Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire les descriptions de produits en anglais en danois
Traducteur et rédacteur danois natif
Je suis un locuteur natif danois aidant les marques internationales à communiquer naturellement avec leurs clients danois.
Je traduis et localise les descriptions de produits en anglais, le contenu d...
À propos de ce service
Besoin d’un texte de produit en danois qui sonne vraiment danois ?
Je suis un locuteur natif danois proposant une traduction précise de l’anglais vers le danois et une localisation pour les boutiques en ligne, applications, pages d’atterrissage et contenus marketing.
CE QUE VOUS OBTENEZ
Un danois naturel, pas une traduction mot à mot par machine
Un ton adapté aux clients danois
Un langage clair et persuasif pour les produits
Une terminologie cohérente
Un texte relu personnellement, prêt à publication
J’utilise des outils assistés par IA pour accélérer le premier brouillon, mais chaque ligne est personnellement revue, corrigée et localisée par moi en tant que locuteur natif danois. Vous recevez un danois naturel, prêt à publication, jamais un résultat de machine non vérifié.
IDÉAL POUR
Descriptions de produits pour Shopify et autres boutiques en ligne
Fiches Etsy et Amazon
Textes pour applications et interfaces utilisateur
Pages d’atterrissage et emails marketing
Marques entrant sur le marché danois
Les clients danois remarquent rapidement les traductions maladroites ou trop formelles. Je m’assure que votre texte se lit comme s’il avait été écrit à l’origine pour le Danemark.
Veuillez me contacter avant de commander pour tout contenu technique, juridique ou médical.
Langue:
Anglais
•
Danois
Type de document:
Fiches produits
Expertise sectorielle:
E-commerce
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous l'IA ?
Oui. J’utilise des outils assistés par IA pour accélérer le premier brouillon, mais je relis, corrige et localise personnellement chaque ligne avant livraison.
Pouvez-vous correspondre au ton de ma marque ?
Oui. Envoyez un exemple de votre contenu existant ou décrivez le ton souhaité, comme professionnel, ludique, minimaliste ou haut de gamme.
Traduisiez-vous aussi du danois vers l’anglais ?
Ce service concerne principalement l’anglais vers le danois. Vous pouvez me contacter d’abord pour des projets du danois vers l’anglais.
Traitez-vous des traductions juridiques, médicales ou certifiées ?
Non. Je me concentre sur le contenu de produits, e-commerce, applications, marketing et affaires générales.
De quoi avez-vous besoin de ma part pour commencer ?
Votre texte source en anglais ou vos informations sur le produit, votre public cible, et toute préférence de ton ou de terminologie.
