Je traduirai et interpréterai des documents de recherche

Rédaction scientifique et services de traduction (anglais / espagnol)

Services spécialisés de rédaction, traduction et édition technique pour des manuscrits scientifiques et des recherches académiques dans les deux langues. Qu’il s’agisse d’adapter des recherches en espagnol pour des publications internationales en anglais ou de traduire une littérature scientifique anglophone en espagnol pour un public académique, je garantis une rigueur conceptuelle, une précision terminologique et un strict respect des normes des revues à comité de lecture.

Périmètre du travail :

Espagnol vers anglais : traduction et préparation de manuscrits, résumés et propositions de recherche prêts à être soumis à des revues internationales.

Anglais vers espagnol : adaptation d’articles, de protocoles de laboratoire, de supports pédagogiques et de rapports techniques pour une diffusion académique et professionnelle.

Édition bilingue : relecture, raffinement stylistique, cohérence syntaxique et utilisation précise de la terminologie spécialisée ( biotechnologie, agronomie et sciences de la vie ).

Redacción y Traducción de Documentos Científicos (Inglés / Español)

Servicio especializado en redacción, traducción y edición técnica de manuscritos científicos e investigación académica en ambos idiomas.