Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais résoudre les problèmes de mise en page rtl de droite à gauche pour les sites web arabes
Med Elm
Level 1
À propos de ce service
Traduction automatique
Bienvenue dans le service ultime de dépannage de mise en page RTL !
Vous avez traduit votre site web dans une langue de droite à gauche (RTL), mais votre joli thème est complètement cassé ? Les sliders qui glissent dans le mauvais sens, les menus qui se chevauchent, et des grilles de produits désordonnées ?
Les développeurs de thèmes oublient souvent l'optimisation RTL. C'est là que j'interviens ! En tant que développeur front-end expert maîtrisant naturellement les langues RTL, j'utilise du HTML, CSS, JS personnalisés et les réglages de la plateforme pour aligner parfaitement votre site.
Langues supportées : Arabe, hébreu, persan (farsi), ourdou, et toute autre langue RTL !
Ce que je peux corriger pour vous :
- Sliders & carrousels : Glissement à l'envers, flèches cassées, et décalages de mise en page.
- Navigation : Logos inversés, menus qui se chevauchent, et en-têtes/pieds de page cassés.
- Commerce électronique : Pages produits WooCommerce, listes, et grilles de paiement.
- Cartes & grilles : Marges, paddings inversés, et alignement du texte.
- Réglages cachés : Identifier et corriger les réglages manqués causant des conflits.
Pourquoi me choisir ?
- CSS/JS propre et professionnel (pas de patchs désordonnés).
- Livraison rapide et communication réactive.
- Satisfaction garantie à 100 %.
Veuillez m’envoyer un message avec un lien vers votre site et des captures d'écran des sections cassées avant de commander pour un devis précis !
Respectez les droits des tiers
Veuillez noter qu’il est contraire aux politiques de Fiverr pour les freelances d’inclure des thèmes, des modèles ou tout autre élément d'autrui qui enfreint les droits de tiers ou les lois applicables pour les livrables. En savoir plus en lisant notre Guide pour une création numérique responsable.
Découvrez Med Elm
Med Elm
FullStack ECommerce Developer for the MENA Market
Level 1
- DeMaroc
- Membre depuisjanv. 2021
- Temps de réponse moy.8 heures
- Dernière commande2 semaines
Langues
Français, Arabe, Anglais
Hi! I’m an expert Full-Stack WordPress Developer with 8+ years of experience, specializing in the MENA and GCC e-commerce markets.
I help brands launch and scale in the Arab world by building premium Arabic & bilingual (AR/EN) WooCommerce stores from scratch. I don’t just build websites; I engineer flawless Right-to-Left (RTL) layouts, integrate local payment gateways (Moyasar, Tap, PayTabs), and deliver pixel-perfect, conversion-optimized designs.
Whether you need a turnkey e-commerce store, complex RTL layout fixes, or seamless WP translation, I'm here to help. Let’s build it!
Traduction automatique
Autres services de Maintenance de site web I Offre
FAQ
Traduction automatique
La correction du layout RTL va-t-elle casser mon design original en LTR (anglais) ?
Pas du tout ! J’utilise les meilleures pratiques et je cible uniquement la version RTL de votre site (en utilisant des balises HTML spécifiques comme dir="rtl"). Votre layout en LTR restera complètement intact et fonctionnera parfaitement.
Fournissez-vous aussi la traduction linguistique (par exemple, de l’anglais vers l’arabe) ?
Oui ! Je propose également des services de traduction professionnelle de l’anglais vers l’arabe. Si vous souhaitez faire traduire votre site en plus de la correction du layout RTL, envoyez-moi simplement un message avec vos besoins et je vous ferai une offre personnalisée pour le package complet.
Avec quelles plateformes et constructeurs de pages travaillez-vous ?
Je travaille avec presque toutes les principales plateformes ! Cela inclut WordPress (Elementor, Divi, WPBakery, Gutenberg), WooCommerce, Shopify, Webflow, WIX, ainsi que des sites HTML/CSS/JS sur mesure. Si vous avez une configuration spécifique, n’hésitez pas à me contacter !
Votre code disparaîtra-t-il si je mets à jour mon thème à l’avenir ?
Je rédige toujours un code propre et compatible avec les mises à jour. Dans la mesure du possible, je place le CSS/JS personnalisé dans un Child Theme, un plugin de snippets ou la section CSS personnalisé de la plateforme, afin que les futures mises à jour du thème n’écrasent pas vos corrections RTL.
De quoi avez-vous besoin de ma part pour commencer ?
Pour commencer, j’aurai besoin d’un lien vers votre site, de captures d’écran ou d’une liste des sections spécifiques qui semblent cassées, ainsi que d’un accès administrateur au tableau de bord de votre site (et parfois un accès FTP/cPanel, selon le problème).
Mon slider/carousel défile dans la mauvaise direction. Pouvez-vous vraiment régler cela ?
Oui ! Les sliders et carousels sont notoirement difficiles en RTL car ils dépendent fortement de JavaScript. J’ai une grande expérience dans la modification de ces scripts pour assurer qu’ils défilent, glissent et s’affichent correctement en mode RTL.
Pourquoi dois-je vous envoyer un message avant de passer une commande ?
Les problèmes RTL varient beaucoup. Parfois, un menu qui se chevauche peut être réglé en 5 minutes avec du CSS, mais une grille de produits WooCommerce cassée peut nécessiter des modifications JavaScript complexes. En examinant votre site en premier, je peux vous donner un prix et un délai précis sans surprises !
Garantissez-vous votre travail sur différents appareils ?
Absolument. Je teste les corrections RTL sur ordinateur, tablette et mobile pour m’assurer que le site est entièrement responsive et qu’il a une apparence professionnelle sur toutes les tailles d’écran.
