Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je serai votre correcteur pour votre manuscrit de fiction
Éditeur de fiction
Je suis titulaire d'une licence en espagnol et italien ainsi que d’un master en traduction espagnol-anglais. J’ai été professeur d’anglais pendant sept ans, mais je me tourne maintenant vers la correc...
À propos de ce service
Bonjour, auteurs !
Que comprend mon service ?
- corrections de fautes de frappe
- ponctuation
- grammaire
- homophones
- capitalisation et noms propres
- anglicismes/americanismes
- deux passages complets dans votre manuscrit
- mises à jour hebdomadaires de l’avancement
Une fois terminé, je vous fournirai deux documents :
- Votre manuscrit, avec toutes les modifications et commentaires visibles
- Une copie propre de votre manuscrit, avec chaque changement déjà accepté
Je travaille selon le Chicago Manual of Style (CMOS), et si un style sheet est déjà en place suite à des précédentes phases de correction, je l’utiliserai pour la relecture.
Je propose actuellement un tarif forfaitaire : 300 £ pour tout manuscrit jusqu’à 110 000 mots.
Essayez avant d’acheter ! Je propose des corrections d’échantillon GRATUITES jusqu’à 1 250 mots, pour que vous puissiez voir mon travail en action et vérifier si nous sommes compatibles !
J’ai hâte de travailler avec vous !
Langue:
Anglais
Type de contenu:
Livre
•
Nouvelle
Genre:
Mystère
•
Romance
•
Fantaisie
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
En quoi consiste votre travail ?
J'utilise Microsoft Word pour effectuer des corrections en ligne et je laisse toutes les questions pour l'auteur dans la marge de droite. Je passe deux fois entièrement sur le manuscrit.
Quels genres corrigez-vous ?
Je relis tous les genres de fiction, mais je me spécialise dans la romance et je suis moi-même une lectrice passionnée de ce genre.
Quels outils d’édition utilisez-vous ?
J'utilise la fonction Track Changes sur Microsoft Word. Cela vous permet de choisir de voir (1) la copie originale, (2) une version avec toutes les modifications et commentaires en ligne, et (3) une version finalisée et corrigée.
Comment dois-je envoyer mon travail ?
Lorsque vous passez une commande, veuillez joindre votre travail au format .doc.
Est-ce que vous relisez en anglais américain ou en anglais britannique ?
Les deux ! Je suis heureuse de relire en anglais américain ou britannique.
Offrez-vous d'autres services ?
Oui ! Je propose des services de correction, de copyediting et de lecture bêta. Vous pouvez les trouver sur ma page de profil ici sur Fiverr, ou sur ma page Instagram @craftedchapters_editing ou sur mon site www.craftedchaptersediting.com
Utilisez-vous l’IA pour éditer ?
Non. Chaque auteur a un style et une voix uniques, et le rôle d’un éditeur est de les améliorer et de créer la meilleure expérience pour le lecteur. Un éditeur humain est nécessaire pour comprendre la nuance, le public cible, les attentes du genre et le contexte plus large.
Parlez-vous couramment l'anglais ?
Oui ! Je suis née et j'ai grandi au Royaume-Uni, où je vis également. Je possède une licence et un master, je suis professeur d'anglais depuis plus de sept ans, et je poursuis maintenant des études en édition via l'EFA et le CIEP.
