Je sous-titrerai entièrement votre vidéo dans différentes langues

J'ai six ans d'expérience en sous-titrage et traduction.

Je vais complètement sous-titrer votre vidéo dans les langues suivantes : anglais, français, arabe, espagnol et italien.

Ce que je vous enverrai :

• un nouveau fichier vidéo avec sous-titres incrustés.
• un fichier SRT synchronisé (optionnel).
• un fichier de sous-titres personnalisé (ssa) avec des spécifications supplémentaires (police, taille, position, couleur, etc.).

Mes services seront fournis uniquement sur commande personnalisée, en fonction de vos besoins. Le prix dépendra de ce qui suit :

• L'entrée : que vais-je recevoir ? Seulement la vidéo ou aussi la transcription ?
• La sortie : que souhaitez-vous recevoir comme produit final ? Seulement le fichier SRT ? ou peut-être un fichier de sous-titres avec un style personnalisé, fichier *ASS ? ou souhaitez-vous aussi que les sous-titres soient intégrés dans la vidéo ?
• La durée de votre ou vos vidéos, la langue source et la langue cible, le sujet et si vous avez besoin d’un style personnalisé ou non.

N'hésitez pas à m'envoyer un message avant de passer commande, en expliquant les détails de votre projet afin que nous puissions fixer un prix équitable pour nous deux.