Je vais enregistrer une voix off masculine professionnelle en darija marocaine et en arabe

Ma spécialisation principale concerne le darija marocain et l'arabe standard moderne. Grâce à la liste exclusive de mon studio, je propose également des voix off en français et en anglais, ainsi qu’un casting multilingue complet pour les campagnes nécessitant plusieurs langues ou profils vocaux.

Vous pouvez envoyer votre script en darija (arabe ou transcription latine), en français ou en anglais. Si vous souhaitez que votre contenu soit adapté ou traduit en darija colloquial et naturel avant l’enregistrement, indiquez-le dans votre brief — je m’en occuperai et je vous fournirai un devis.

WAV de qualité broadcast (24-bit, 48-192000kHz) en standard — propre, sec, prêt pour toute étape de post-production. Le format MP3 est disponible sur demande. Si votre projet a des exigences techniques spécifiques (cible de loudness, taux d’échantillonnage, stems), indiquez-les dans votre brief.

Oui. Les sessions en direct sont incluses dans le forfait Premium — à distance via appel vidéo ou en personne au studio. C’est l’option préférée pour les campagnes nécessitant une direction en temps réel, une approbation immédiate ou plusieurs prises avec des itérations créatives.

Oui. Mon studio travaille avec un roster exclusif d’artistes voix masculins et féminins couvrant le Darija, l’Amazigh, l’arabe, le français et l’anglais. Envoyez-moi votre brief et je vous recommanderai le profil vocal adapté — ou je vous proposerai des options parmi lesquelles choisir.

Avant toute enregistrement, je passe en revue votre script et je vous pose des questions sur votre public cible, le ton de votre marque et les références. S’aligner sur la voix spécifique d’une marque fait partie intégrante de mon processus — c’est ainsi que j’ai réalisé des campagnes pour Coca-Cola, Spotify, McDonald’s et d’autres, au Maroc et à l’international.

Basique — utilisation numérique et en ligne (réseaux sociaux, YouTube, site web). Standard — droits commerciaux complets, prêt pour la diffusion numérique et à la radio. Premium — droits de diffusion à la télévision et à la radio, équivalent à un achat standard de l’industrie. La portée de l’utilisation est confirmée par écrit avant la livraison.

Oui. Je travaille régulièrement avec de grandes marques et agences sur des campagnes confidentielles. Un NDA peut être organisé avant que vous ne partagiez un script ou un brief. Les détails de votre projet ne sont jamais divulgués en aucune circonstance.

Je passe en revue chaque script avant l’enregistrement et je m’accorde sur le ton, le rythme et la direction dès le départ — c’est pourquoi les révisions sont rarement nécessaires. Si la livraison ne correspond pas au brief convenu, je réenregistre sans frais supplémentaires dans la limite de révision de votre package. Les clients Premium bénéficient de révisions illimitées.

Une livraison urgente est possible en fonction de la longueur du script et de l’agenda du studio. Une livraison le jour même est envisageable pour les scripts de moins de 200 mots. Contactez-moi avant de commander pour confirmer la disponibilité — je réponds dans l’heure.