Je ferai des traductions en chinois, japonais, thaï, coréen, malais, vietnamien, birman, lao

Nous disposons de plus de 150 experts natifs pour vous accompagner dans la traduction de toutes les langues connues.

Le délai de livraison dépend normalement de la durée de votre (vos) projet(s) et de la technicité de la langue utilisée. Dans l’ensemble, notre délai d’exécution pour les traductions courtes se situe entre 6 et 12 heures.

Définitivement oui. Qu'ils soient modifiables ou non modifiables, nous essayons de fournir nos services de traduction pour n'importe quel format du document.

Oui bien sûr! Tous mes services sont proposés avec relecture, et dans le cas où votre tâche inclut la traduction d'une interface, d'un jeu ou d'un site Web, je vous proposerai toujours une vérification et une édition gratuites.

Si votre traduction nécessite des connaissances particulières, je la rechercherai toujours. Par exemple, avant fin 2016, je ne connaissais rien aux pieux en acier. C'était un défi pour moi. J'ai passé 3 jours à trouver tous les termes et j'ai terminé ma tâche.

Je travaille sur tous types de logiciels et d'applications. Photoshop, CorelDraw, Excel, Publisher, Transifex, etc. Je suis plus que prêt à vous aider avec tous types de dossiers et de matériels. Envoyez-moi vos fichiers et je ferai le reste !

Le problème clé est le fait que chaque langue a une grammaire complexe, des terminaisons de mots changeantes et de nombreux autres moments délicats. Sans traducteur natif, vous ne pourrez pas atteindre un niveau de qualité décent.

Y a-t-il une méthode de traduction spécifique que vous utilisez ? Oui ! J’utilise la méthode dite de conversion. Je transforme l’idée initiale dans la langue source en la détachant de la grammaire et en utilisant la façon native de la langue choisie.