Je relirai, réviserai et corrigerai votre texte allemand comme un locuteur natif
Traducteur allemand natif et rédacteur publicitaire
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
Très réactif
Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides
À propos de ce service
Langue:
Anglais
•
Allemand
Type de contenu:
Articles et blogs
•
Contenu de site Web
•
Documents
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
TheSoul Publishing
Media
Specializing in English-to-German translation and localization for video content, exclusively crafted for one of the world’s leading media publishers
sept. 2017
Canon
Household Durables
Transcreated product and marketing copy for Canon, adapting technical features into clear, engaging German messaging while preserving brand voice and accuracy.
janv. 2025
Autres services de Relectures et corrections I Offre
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous relire une traduction automatique ou IA ?
Oui. Je vérifie en vous appuyant sur l’usage naturel en allemand et je réécris tout ce qui sonne comme une traduction. Si le texte source est disponible, envoyez-le et je vérifierai aussi que le sens est exact.
Comment vais-je recevoir les corrections ?
Dans Word avec suivi des modifications, afin que vous voyiez chaque révision, plus une version finale épurée. Google Docs avec suggestions fonctionne aussi.
Utilisez-vous « Sie » ou « du » ?
Je conserve l’utilisation telle quelle et la rends cohérente tout au long du texte. Vous ne savez pas laquelle convient le mieux à votre image de marque ? Je vous aide volontiers à le décider.
Comment compte-t-on les mots ?
Chaque mot compte. Envoyez-moi le fichier avant de commander et je confirmerai le compte exact des mots ainsi que le prix.
Et si je ne suis pas complètement satisfait ?
Je suis convaincu que vous adorerez mon travail, comme en témoignent plus de 4 100 clients satisfaits. Si vous n’êtes pas entièrement satisfait, vous pouvez demander jusqu’à 3 révisions — contactez-moi simplement et je corrigerai cela.
95 avis concernant ce service
| (93) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
K kat_smol

Biélorussie
An excellent professional. Everything was done on time and to a very high standard. Thank you for your work!
100 $US-200 $US
Prix
12 jours
Durée
M 
Réponse du freelance
Utile?B bryanhumbert

France
It was amazing to work with her. I recommend it a lot.
50 $US
Prix
5 jours
Durée
M 
Réponse du freelance
Utile?J jaksi546

Allemagne
Alles super!
50 $US-100 $US
Prix
4 jours
Durée
M 
Réponse du freelance
Utile?F finexhome

Pays-Bas
Really did a great job!
50 $US
Prix
2 jours
Durée
M 
Réponse du freelance
Utile?B bozhenag

Bulgarie
Very fast and efficient! Took on a task for proof-reading and correcting and I'm very pleased with the result, thank you!
100 $US-200 $US
Prix
4 jours
Durée
M 
Réponse du freelance
Utile?
95 avis concernant ce service
| (93) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
K kat_smol

Biélorussie
An excellent professional. Everything was done on time and to a very high standard. Thank you for your work!
100 $US-200 $US
Prix
12 jours
Durée
M 
Réponse du freelance
Utile?B bryanhumbert

France
It was amazing to work with her. I recommend it a lot.
50 $US
Prix
5 jours
Durée
M 
Réponse du freelance
Utile?J jaksi546

Allemagne
Alles super!
50 $US-100 $US
Prix
4 jours
Durée
M 
Réponse du freelance
Utile?F finexhome

Pays-Bas
Really did a great job!
50 $US
Prix
2 jours
Durée
M 
Réponse du freelance
Utile?B bozhenag

Bulgarie
Very fast and efficient! Took on a task for proof-reading and correcting and I'm very pleased with the result, thank you!
100 $US-200 $US
Prix
4 jours
Durée
M 
Réponse du freelance
Utile?
