Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire professionnellement des documents d'ingénierie et de construction
Je vais traduire professionnellement des documents d'ingénierie et de construction
Traducteur technique bilingue (C1) spécialisé en génie civil, architecture et construction (AEC). Étudiant en génie civil (6e semestre), je comble le fossé entre la littérature anglaise et l'adaptatio...
À propos de ce service
Bienvenue ! Vous cherchez une traduction précise de l'anglais vers le français pour votre projet technique ?
En tant que professionnel du secteur de la construction, je comprends que les documents d'ingénierie et de travaux publics nécessitent une précision absolue. Un traducteur générique ne peut pas saisir la terminologie correcte utilisée dans les flux de travail réels, les normes matérielles ou les directives structurelles.
Je propose des traductions manuelles, précises et adaptées au contexte, spécialement conçues pour :
Rapports d'ingénierie et spécifications structurelles.
Manuels de construction, directives de sécurité (HSE) et procédures sur site.
Fiches techniques, tests de matériaux (asphalte, béton, sols) et normes ASTM.
Propositions architecturales, documents d'appel d'offres et dossiers réglementaires urbains.
Ce que vous obtiendrez :
Une terminologie technique 100 % précise en français.
Une mise en page professionnelle du document conservée.
Une relecture approfondie pour une lisibilité parfaite.
Une confidentialité stricte pour toutes vos données de projet.
Assurons-nous que vos documents techniques soient totalement naturels et professionnels. N'hésitez pas à passer commande ou à m'envoyer un message si vous avez des questions !
Langue:
Anglais
•
Espagnol
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
