Il semble que ce service ait été suspendu
Je traduirai manuellement du néerlandais vers l'anglais pour des textes académiques
Pays-Bas
Natif en néerlandais et en anglais, traducteur académique EN NL, éditeur SFF
À propos de ce service
Vous avez besoin d'une traduction précise, manuelle, qui sonne naturellement et respecte les normes des revues ? Je me spécialise dans les sciences humaines, les sciences sociales et la biologie. Vous recevrez une traduction en anglais soignée, un fichier propre avec les modifications suivies, une terminologie cohérente (glossaire si demandé) et le respect des styles APA, MLA ou Chicago.
Note de portée : Je travaille dans les domaines des sciences humaines, sociales et des sciences de la vie. Les travaux techniques très spécialisés nécessitant une revue par un expert du domaine sont mieux confiés à un spécialiste.
Langue:
Néerlandais
•
Anglais
Type de document:
Texte médical/scientifique
Expertise sectorielle:
Médical et sciences de la vie
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous la traduction automatique ou l’IA ?
Non, toutes les traductions sont faites manuellement par moi, un humain.
Traduisiez-vous aussi d'autres types de textes ?
Oui ! Envoyez-moi un message et discutons-en.
Traduisiez-vous aussi vers le néerlandais ?
Oui! Découvrez mes autres services.
Qu'est-ce qui compte comme une révision ?
Les modifications dépendent du travail reçu ; un nouveau texte ou des réécritures majeures sont facturés en supplément.
Pouvez-vous gérer les citations et références ?
Oui. Les citations restent dans la langue originale sauf instruction contraire. J’adapte la ponctuation et la capitalisation des citations selon le style demandé lorsque cela est pertinent.
Confidentialité/NDA ?
Je suis heureux de signer sur demande.
