Je vais optimiser et localiser votre fiche Amazon Japon
Spécialiste en localisation et optimisation de fiches Amazon AI
À propos de ce service
Vous avez du mal à pénétrer le marché Amazon.co.jp ? Une traduction automatique directe donne un résultat étranger et nuit à votre taux de conversion. Je fournis des fiches japonaises **prêtes pour le marché** conçues pour le marché japonais, non pas traduites, mais *localisées*.
Ce que vous obtenez :
- Titre optimisé pour le SEO dans les limites d'Amazon JP, avec du katakana pour les noms de produits/marques comme l’attendent les acheteurs japonais
- 5 points forts en bullet points utilisant un japonais naturel (keigo si approprié)
- Description produit convaincante avec la voix de la marque
- Termes de recherche en backend remplis de synonymes et de phrases longue traîne
- Recherche de mots-clés (Premium) basée sur le comportement de recherche réel au Japon
Pourquoi moi :
- Brouillon assisté par IA + revue humaine pour un délai rapide sans perdre la qualité du marché
- Connaissance du ton conforme à la loi japonaise sur la consommation (pas de fausses déclarations, spécifications claires)
- Gestion des nuances JAN/EAN et catégorie
Processus : vous envoyez les infos du produit / fiche actuelle / référence ASIN, je fournis une copie prête à publier en JP que vous téléchargez.
Langue:
Japonais
Plateforme:
Boutiques e-commerce
•
Plateformes
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Q : Rédigez-vous en romaji ou en caractères japonais ?
R : En caractères japonais natifs (hiragana/katakana/kanji). Romaji uniquement si vous le demandez.
Q : Pouvez-vous gérer des produits techniques ou de beauté ?
R : Oui — j’adapte la terminologie aux conventions de la catégorie et évite les fausses déclarations médicales/cosmétiques selon les règles japonaises.
Q : Téléchargez-vous sur Seller Central ?
R : Je fournis le texte ; vous (ou votre VA) le collez. Je n’ai pas besoin d’accès au compte.
