Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire et optimiser votre fiche Amazon en turc
Spécialiste en localisation en anglais et turc
Vous cherchez un texte qui crée un vrai lien avec votre audience ? J’aide les marques et les développeurs à combler les écarts linguistiques et culturels. Plutôt que de faire une traduction littérale ...
À propos de ce service
Soyons honnêtes : les acheteurs turcs repèrent à des kilomètres les fiches traduites par machine. Quand le texte paraît robotique, ils n’achètent tout simplement pas.
Pour vendre réellement sur Amazon Turquie, il faut une localisation naturelle et persuasive qui correspond à la façon dont les acheteurs locaux recherchent et prennent des décisions. Je adapte manuellement vos fiches originales en anglais en textes turcs qui convertissent, conçus pour de vrais clients.
Ce que je ferai pour votre fiche :
- Titres SEO clairs : Structurés pour capter le volume de recherche tout en restant faciles à lire.
- Puissants bullets : Axés sur les avantages du produit pour renforcer le désir d’achat.
- Description de confiance : Texte engageant qui répond aux questions et élimine les doutes.
- Termes de recherche locaux en backend : La façon dont les acheteurs turcs tapent dans la barre de recherche.
Pourquoi travailler avec moi ?
- Locuteur natif turc : 100 % de travail manuel sans phrases maladroites ou artificielles de machine.
- Focus sur la vente : Je ne me contente pas d’échanger des mots ; j’adapte votre proposition de valeur au marché.
- Communication claire et directe : Réponses rapides, mises à jour claires, livraison toujours à l’heure.
Des questions ou plusieurs ASIN ? Contactez-moi via Contact Seller pour en discuter !
Langue:
Anglais
•
Turc
Plateforme:
Boutiques e-commerce
•
Plateformes
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous Google Translate ou un logiciel d'IA ?
Non. En tant que locuteur natif turc, je gère chaque projet à 100 % manuellement. J’écris chaque fiche à partir de zéro pour que la formulation paraisse totalement naturelle, persuasive et culturellement adaptée aux acheteurs turcs.
De quelles informations avez-vous besoin pour commencer ?
Votre fiche en anglais existante (lien ASIN ou fichier texte), les points clés de votre argumentaire de vente, et tous mots-clés spécifiques que vous avez déjà en tête.
Vous téléchargez le contenu directement sur mon Amazon Seller Central ?
Non, je ne demande pas l’accès à votre compte. Je livrerai tout sous forme claire dans un document Word ou Excel, prêt à copier-coller directement dans Seller Central.
