m
merymakn

Meryem

@merymakn

Professional Translator and Localization Specialist

Turquie
Turc, Anglais, Français
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
Hi, I’m Mery. I provide high-quality translation, localization, and post-editing services between English, French, and Turkish. Rather than stiff, literal word-for-word conversions, I focus on natural flow, tone accuracy, and cultural nuance. Whether you need engaging lifestyle articles, sales-driven e-commerce listings, beauty copy, or accurately timed video subtitles, I ensure your message resonates seamlessly with your target audience.... Plus d’infos

Compétences

m
merymakn
Meryem
hors ligne • 
Temps de réponse moyen de 1 heure

Voir mes services

Blog de loisirs
I will translate your lifestyle, travel, and wellness blog articles
De5 $US / projetPlus de détails
Contenus de site web
I will translate and localize your ecommerce product descriptions
De5 $US / projetPlus de détails

Expérience professionnelle

Self_employed / Freelance

Freelance Translator & Localization Specialist

Self employed / Freelance

Dec 2024 - Present • 1 yr 9 mos

Provide comprehensive translation, localization, and post-editing services across English, French, and Turkish. Specialize in adapting digital content, lifestyle articles, e-commerce listings, and multimedia subtitles with an emphasis on cultural accuracy, natural phrasing, and tone consistency. Utilize modern CAT tools and glossaries to ensure high terminology precision and timely delivery.