Je vais modifier, relire et humaniser votre traduction IA

Transformez des traductions IA robotiques et maladroites en textes impeccables et naturels !

Les outils d’IA comme ChatGPT, DeepL ou Google Translate sont rapides, mais ils produisent souvent des formulations peu naturelles, des erreurs de traduction littérale et des phrases déconnectées culturellement.

Je propose un post-édition de traduction automatique (MTPE) professionnelle et une relecture en anglais, français et turc pour que votre contenu semble avoir été écrit par un locuteur natif.

Ce que ce service offre :

 Toucher humain : Éliminer les rythmes robotiques, les idiomes étranges et les répétitions.

 Vérification de précision : Comparer avec le texte source pour repérer les parties manquantes ou hallucinations.

 Grammaire & syntaxe : Corriger la ponctuation, la cohérence des temps et les structures de phrases maladroites.

 Ton & registre : Adapter le ton formel ou informel selon votre public.

Types de contenu sur lesquels je travaille :

 Articles de blog, essais et articles

 Descriptions de produits e-commerce et contenu de site web

 Matériel marketing et emails

 Documents généraux, CV et guides

Vous avez un fichier volumineux ou souhaitez un flux de travail continu pour vos documents générés par IA ? Envoyez-moi un message, je créerai une offre personnalisée immédiatement !