Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai manuellement du chinois et de l'espagnol avec une fluidité native
Ingénieure chinoise en espagnol
J’aide les entreprises internationales à rechercher des marchés, fournisseurs, produits et concurrents en Chine, en anglais et en espagnol. Je fournis des rapports clairs sur les options d’approvision...
À propos de ce service
J’aide les entreprises et les créateurs à adapter le contenu chinois en espagnol naturel et professionnel pour les audiences latino-américaines.
Il ne s’agit pas simplement d’une traduction mot à mot. Je me concentre sur le sens, le ton, le contexte culturel et la lisibilité, afin que votre contenu paraisse naturel aux clients hispanophones.
CE QUE JE PEUX LOCALISER
- Descriptions de produits
- Contenu de site web
- Fiches produits pour e-commerce
- Matériel marketing
- Documents d’entreprise
- Contenu pour réseaux sociaux
- Contenu commercial général
CE QUE VOUS OBTENEZ
- Un espagnol latino-américain naturel
- Localisation manuelle et adaptation linguistique
- Relecture incluse
- Rédaction claire et professionnelle
- Ton adapté à votre public cible
- Mise en forme soignée selon votre forfait
Je maîtrise à la fois les styles de communication chinois et les marchés hispanophones, ce qui m’aide à préserver votre message original tout en le rendant naturel pour les lecteurs locaux.
Veuillez m’envoyer votre contenu et m’indiquer votre pays ou votre audience cible avant de commander si votre projet comporte une terminologie ou une mise en forme particulière.
Pour des documents légaux, certifiés ou très spécialisés techniquement, veuillez me contacter avant de passer commande.
Langue:
Chinois (simplifié)
Espagnol
•
Espagnol
•
Chinois (simplifié)
Type de document:
Contenu marketing et commercial
Expertise sectorielle:
Technologie et Technique
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous la traduction automatique ?
Je me concentre sur la localisation manuelle et l’adaptation naturelle du langage. Je vérifie le sens, le ton et le contexte culturel pour m’assurer que l’espagnol final est clair et naturel pour le public cible.
Quelle variante d'espagnol utilisez-vous ?
J’utilise généralement un espagnol latino-américain neutre. Si votre audience se trouve dans un pays spécifique comme le Pérou, le Mexique, la Colombie ou le Chili, merci de me le préciser avant de commander afin que je puisse adapter la rédaction en conséquence.
Quel type de contenu pouvez-vous localiser ?
Je peux localiser des sites web, descriptions de produits, fiches e-commerce, matériel marketing, documents d’entreprise, contenu pour réseaux sociaux et autres contenus commerciaux généraux.
Pouvez-vous aussi traduire de l’espagnol vers le chinois ?
Oui. Je peux également travailler avec du contenu espagnol vers le chinois. Merci de me contacter avant de commander pour que je puisse confirmer la portée, le nombre de mots et le public cible.
Traitez-vous des documents légaux ou techniques ?
Je peux travailler avec du contenu commercial et général. Pour une traduction légale certifiée ou des documents techniques très spécialisés, veuillez me contacter avant de commander pour que je puisse confirmer si le projet convient.
