Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je ferai une relecture, une correction et une mise en page professionnelles en allemand
CORRECTION, MISE EN PAGE ET ÉDITION DE LIVRES EN ALLEMAND
Vous avez mis tout votre cœur dans votre livre. Mais lors de l’entrée sur le marché allemand, les fautes de frappe ou une mauvaise mise en page peuvent ruiner votre succès. En tant que correctrice et ...
À propos de ce service
Bienvenue ! Je m’appelle Mia, et je suis votre correctrice et éditrice native en allemand. Forte d’années d’expérience dans l’édition, j’aide les auteurs, auto-édités et entreprises à peaufiner leurs manuscrits et documents pour le marché germanophone. Un livre avec des fautes d’orthographe ou une formulation maladroite peut nuire à votre réputation. Je suis là pour que votre texte soit impeccable et professionnel.
Ce que je maîtrise :
- Correction et relecture en allemand : Correction de la grammaire, de la ponctuation, du style, de la syntaxe et du flux.
- Mise en page en allemand : Préparer les manuscrits pour Kindle KDP, livres brochés et reliés.
- Polissage de traduction en allemand : Améliorer les textes traduits pour qu’ils sonnent totalement natifs et engageants.
Que vous ayez un roman de fiction, un guide non-fiction ou un document professionnel, je traite chaque projet avec la plus grande confidentialité et précision.
Pas d’IA, pas d’outils automatisés, seulement un travail manuel, méticuleux, adapté à votre public cible.... Faisons de votre projet un succès. N’hésitez pas à m’envoyer votre nombre de mots et un texte d’échantillon pour une offre personnalisée !
Langue:
Anglais
•
Allemand
Type de contenu:
Livre
•
Documents
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Corrigez-vous des livres traduits par IA ou Google Translate ?
Oui ! Si votre livre a été traduit en allemand avec une IA, je réécrirai et peaufinerai soigneusement la formulation pour qu’elle paraisse totalement naturelle, native et engageante pour les lecteurs allemands.
Utiliserez-vous des outils IA comme ChatGPT pour éditer mon livre ?
Absolument pas. Je réalise une correction et une édition manuelles à 100 % en allemand. Chaque phrase est soigneusement revue à la main pour préserver votre voix d’auteur unique.
Quels formats de livres acceptez-vous et livrez-vous ?
Veuillez télécharger votre manuscrit en format Microsoft Word (.docx). Pour le package de mise en page Premium, je livrerai votre PDF prêt pour l’impression et les fichiers Kindle KDP.
Pouvez-vous gérer de grands manuscrits comme des romans ou des livres complets ?
Oui ! J’aime travailler sur des projets à long terme. Si votre livre a un volume élevé, contactez-moi d’abord pour que je puisse créer une offre personnalisée avec un délai de livraison adapté.
Proposez-vous des étapes pour des projets de livres coûteux et longs ?
Oui. Pour de grands manuscrits, nous pouvons diviser le projet en étapes. Cela vous permet de payer par phases et de revoir mon travail chapitre par chapitre à mesure que je le termine.
Mes idées de livre et d’histoire resteront-elles confidentielles ?
100 %. Je respecte votre propriété intellectuelle. Votre manuscrit, votre intrigue et vos détails personnels ne seront jamais partagés avec personne d’autre.
