Je travaillerai sur votre projet en tant que locuteur natif allemand

Introduction

Bonjour, je m'appelle Michaela. Je suis native en allemand et je souhaite mettre à profit mes connaissances en allemand pour vous aider dans votre projet. Je peux vous assister en traduisant, relisant, éditant ou en saisissant des données à partir de vos documents ou contenus.

Expérience

Je travaille comme traductrice depuis plusieurs années (principalement sur la plateforme freelance PeoplePerHour - https://www.peopleperhour.com/freelancer/writing-translation/michaela-uhl-native-german-translator-for-blogs-xaxyajq) et j'ai déjà eu l'occasion de traduire de nombreux types de livres, articles, histoires, etc.

Éthique de travail

Comme en témoignent mes plus de 120 avis 5 étoiles sur PPH, je travaille rapidement, avec précision et je porte une grande attention aux détails tels que la structure des phrases, le style d'écriture ainsi que l'adaptation correcte des expressions anglaises en allemand. De plus, je prends également soin de rechercher d'abord les termes techniques ou spécifiques à l'industrie, afin de pouvoir les traduire ou les utiliser aussi précisément que possible.

Échantillons & Questions

Si vous avez des questions ou si vous souhaitez voir un échantillon de traduction comme preuve de mes compétences, n'hésitez pas à me le faire savoir. J'attends déjà votre message avec impatience.