Je localiserai votre site web ou boutique en ligne en anglais en allemand
Traducteur d'anglais vers allemand, japonais et espagnol
À propos de ce service
Prêt à atteindre des clients germanophones avec un contenu clair, naturel et fiable ?
Je traduis et localise manuellement votre site web, boutique en ligne, fiches produits ou contenu marketing en anglais vers un allemand naturel. Je me concentre sur le ton, le choix des mots et le contexte culturel pour que votre contenu semble écrit pour un public allemand, et non simplement traduit.
Ce service est idéal pour :
- Pages web et pages d’atterrissage
- Shopify et boutiques en ligne
- Descriptions de produits
- Fiches Amazon
- Emails marketing et publicités
- Textes d’application et interfaces utilisateur
- Articles de blog et newsletters
Vous recevrez :
- Une traduction manuelle de l’anglais vers l’allemand
- Une localisation naturelle en allemand
- Une relecture grammaticale et orthographique
- Une mise en forme conservée autant que possible
- Une révision
Veuillez me contacter avant de commander pour les traductions légales, médicales, certifiées ou très techniques.
Langue:
Anglais
Allemand
•
Allemand
•
Anglais
Type de document:
Contenu de site Web
Expertise sectorielle:
E-commerce
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Proposez-vous une traduction mot à mot ?
Non. Je conserve le sens original tout en rendant l’allemand clair, naturel et adapté à vos clients.
Pouvez-vous traduire des fiches Shopify ou Amazon ?
Oui. Je peux traduire et localiser les titres de produits, descriptions, points clés et contenu destiné aux clients de la boutique.
