m
michela_pri

Michela P

@michela_pri

Translator and Proofreader

Italie
Italien, Anglais, Japonais, Allemand
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
Hello! I'm Michela, an Italian freelance translator and proofreader working with Italian, English (C1), Japanese (N3-N2), German (C1) and basic French (B1). I’m detail‑oriented, reliable and committed to delivering clear, natural and accurate translations. Whether you need a short translation or a careful review of a text, I'd be happy to help. I also currently work as a learning support tutor assisting students with Specific Learning Disorders. I hold a BA in Foreign Languages and Cultures. I'm currently studying to reach the N2 level in Japanese and the C2 level in German.... Plus d’infos

Compétences

m
michela_pri
Michela P
hors ligne • 

Voir mes services

Traduction
I will translate from english to italian and viceversa
De5 $US / projetPlus de détails
Traduction
I will translate simple texts from german, japanese, french to italian
De5 $US / projetPlus de détails

Expérience professionnelle

Associazione_Italiana Dislessia

Learning Support Tutor for SLD

Associazione Italiana Dislessia • Indépendant

Feb 2025 - Present • 1 yr 8 mos

Supporting students with Specific Learning Disabilities (SLD) in completing educational activities by designing customized and flexible learning strategies tailored to each student’s needs

Internship

Cultural Association "La Casa della Poesia" • Temps plein

May 2018 - Jan 2019 • 8 mos

During this internship, I specialized in translating contemporary poetry from English and French into Italian, while also performing linguistic proofreading and stylistic editing of various texts. Additionally, I translated a poetry collection by a contemporary Albanian author from French into Italian.