Je traduirai et sous-titrerai professionnellement des animes et des drames, nsfw ok

***Veuillez m'envoyer les fichiers vidéo bruts de toutes les vidéos lorsque vous me contactez pour un prix.

Veuillez multiplier la longueur de votre vidéo (en minutes) par 100 pour obtenir le nombre approprié de mots à commander. (ex : une vidéo d'une heure serait = 60 min x 100 = 6 000 mots commandés.)

Je suis un traducteur américain travaillant actuellement au Japon avec plus de 8 ans d'expérience en japonais. Je travaille dans l'industrie du divertissement depuis 3 ans et je peux vous fournir une traduction manuelle et native de vos anime ou dramas/vidéos japonais en anglais.

Le contenu NSFW est également acceptable, mais je ne fais pas de traductions de scat, de gore, de vore, de torture ou de tout autre fétichisme extrême . Aucune exception.

J'attache une importance particulière au maintien du ton et de l'intention du japonais lors de la traduction vers l'anglais. Comme je vis actuellement au Japon, ma maîtrise de la langue grandit et évolue au même rythme que la langue elle-même.

Tous les sous-titres seront effectués par mes soins et seront lus de manière fluide et sans distraction. Je les organiserai de manière à ce que l'essentiel de votre attention soit portée sur le divertissement à l'écran et non sur les sous-titres.

Veuillez me contacter si vous souhaitez discuter plus en détail des prix.