Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire des documents techniques et d'ingénierie entre l'anglais et le chinois
L'action a plus de poids que les mots
Optimisation de traduction par IA | Expert en localisation technique et SEO
Plus de 8 ans d'expérience en traduction et localisation avec une formation en ingénierie et linguistique.
Langues principa...
Niveau 1
Répond à certains critères de performance et présente un fort potentiel sur la place de marché.
À propos de ce service
⭐️Traduction technique et d'ingénierie | Anglais ＆ Chinois
Je propose une traduction professionnelle technique et d'ingénierie entre l'anglais et le chinois (EN - CN),
garantissant précision, clarté et terminologie appropriée dans les deux langues.
⭐️Spécialisé dans :
- Documents d'ingénierie
- Manuels techniques
- Spécifications produits
- Contenu industriel
- Guides d'utilisateur
et autres matériaux liés à la technique et à l'ingénierie.
⭐️Pourquoi me choisir :
- Formation en génie électrique + Master en linguistique
- Plus de 8 ans d'expérience dans des environnements techniques/projets en Autriche
- Plus de 7 ans d'expérience en traduction technique B2B
- Bonne compréhension de la terminologie et des processus d'ingénierie
⭐️Vous bénéficierez de :
- Une traduction manuelle à 100 %, précise (sans IA)
- Une terminologie technique cohérente
- Des documents clairs, professionnels et prêts à l'emploi
- Une livraison dans les délais
⭐️Idéal pour :
- Entreprises d'ingénierie
- Fabricants
- Équipes techniques
- Clients B2B
Veuillez me contacter avant de passer une commande pour des projets importants ou complexes.
Je veillerai à ce que votre contenu technique soit traduit avec précision et professionnalisme en anglais et en chinois.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Traduisiez-vous à la fois de l'anglais vers le chinois et du chinois vers l'anglais ?
Oui, je propose des services de traduction professionnelle dans les deux sens (EN ⇄ CN), en veillant à la précision de la terminologie technique et à la cohérence.
Avez-vous de l'expérience avec des contenus techniques ou d'ingénierie ?
Oui. J'ai une formation en génie électrique et plus de 8 ans d'expérience dans des environnements techniques ou de projets, ainsi que plus de 7 ans d'expérience en traduction technique B2B.
Utilisez-vous la traduction automatique ou des outils d'IA ?
Non. Toutes les traductions sont réalisées manuellement pour garantir la précision, la terminologie correcte et une qualité professionnelle.
Quels types de documents pouvez-vous traduire ?
Je me spécialise dans les documents d'ingénierie, les manuels techniques, les spécifications produits, le contenu industriel et les guides d'utilisation.
Acceptez-vous les projets urgents ou de grande envergure?
Oui, mais veuillez me contacter avant de passer commande afin que je puisse confirmer la disponibilité, le délai et le tarif.
Maintenez-vous une cohérence de la terminologie sur de grands projets ?
Oui. Je veille à la cohérence de la terminologie dans tous les documents, ce qui est particulièrement important pour les projets techniques et d'ingénierie.
Avis
2 avis concernant ce service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
D dmac0913
Philippines
Micky is a reliable freelancer I’ve worked with on multiple projects and continue to collaborate with. She delivers quickly, is highly proactive, and has strong technical expertise!
50 $US
Prix
5 jours
Durée
M 
Réponse du freelance
Utile?U ualindia
États-Unis
Micky was prompt, thorough and did a nice job with the content translation. I would use her skills again.
600 $US-800 $US
Prix
2 semaines
Durée
M Réponse du freelance
Utile?
Avis
2 avis concernant ce service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
D dmac0913
Philippines
Micky is a reliable freelancer I’ve worked with on multiple projects and continue to collaborate with. She delivers quickly, is highly proactive, and has strong technical expertise!
50 $US
Prix
5 jours
Durée
M Réponse du freelance
Utile?U ualindia
États-Unis
Micky was prompt, thorough and did a nice job with the content translation. I would use her skills again.
600 $US-800 $US
Prix
2 semaines
Durée
M Réponse du freelance
Utile?
