Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je rédigerai une documentation technique néerlandaise et localiserai du contenu web
Expert Google AdSense Optimisation et Monétisation de Sites pour l’Approbaion AdSense
Bonjour et bienvenue !
Je suis un spécialiste Google AdSense aidant les blogueurs, éditeurs, entreprises et propriétaires de sites à préparer leurs sites pour l’approbation AdSense, résoudre les prob...
À propos de ce service
Vous avez besoin d’une documentation technique néerlandaise que les développeurs et les utilisateurs peuvent réellement comprendre ?
Je rédige et localise une documentation claire en néerlandais pour les logiciels, produits SaaS, sites web et contenus destinés aux développeurs.
Je peux vous aider avec :
- Documentation logicielle et technique
- Fichiers README et guides d’installation
- Manuels utilisateur et articles de base de connaissances
- Documentation API et fonctionnalités
- Contenu d’aide pour site web ou SaaS
- Chaînes UI, messages d’erreur et commentaires dans le code
- Localisation technique de l’anglais vers le néerlandais
- Markdown, DOCX, PDF ou texte structuré prêt pour le web
Je préserve la signification technique, la terminologie et la mise en forme tout en rendant le néerlandais naturel et facile à suivre.
Important : je localise le contenu lisible par l’homme autour du logiciel. Je ne traduis pas la syntaxe de programmation ni ne modifie le code fonctionnel sauf accord séparé pour ce travail de codage.
Vous pouvez envoyer des documents existants, des captures d’écran, des fichiers sources, des commentaires dans le code, des notes de produit ou du matériel de référence.
Contactez-moi avant de commander si votre projet inclut une grande base de code, une documentation API ou un mélange d’écriture et de localisation.
Type de document:
Spécifications techniques
Secteur:
Logiciel
Langue:
Néerlandais
•
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quels types de documentation technique néerlandaise pouvez-vous créer ?
Je peux travailler sur la documentation logicielle, les fichiers README, les guides d’installation, les manuels utilisateur, la documentation API ou des fonctionnalités, le contenu du centre d’aide, les articles de base de connaissances, le texte UI et d’autres documentations destinées aux développeurs.
Traduis-vous le code de programmation lui-même ?
Je localise le contenu lisible par l’homme comme les chaînes UI, les commentaires dans le code, les messages d’erreur, les fichiers README et la documentation pour développeurs. Je ne traduis pas la syntaxe de programmation ni ne modifie le code fonctionnel sauf accord séparé pour ce travail de codage.
Pouvez-vous traduire du contenu technique en anglais vers le néerlandais ?
Oui. Je peux localiser le contenu en anglais pour logiciels, sites web, SaaS et destiné aux développeurs en néerlandais clair tout en conservant la signification technique, la terminologie et la structure.
Pouvez-vous travailler à partir d’une base de code ou d’un dépôt existant ?
Oui, lorsque les fichiers ou extraits pertinents sont fournis via des canaux approuvés par Fiverr. Pour de grands dépôts ou projets nécessitant une analyse de code, contactez-moi avant de commander pour que je puisse confirmer la portée.
Quels formats de fichiers pouvez-vous livrer ?
Je peux livrer un texte propre dans des formats tels que Markdown, DOCX, PDF ou autres formats textuels pratiques convenus avant la commande. Si vous avez besoin de Confluence, Notion ou une autre plateforme, contactez-moi d’abord.
Conservez-vous la terminologie technique et la mise en forme ?
Oui. Je maintiens la cohérence dans la terminologie, les titres, les blocs de code, les variables et les références techniques. La syntaxe de programmation est conservée sauf si vous commandez spécifiquement des modifications de code séparées.
Pouvez-vous rédiger une documentation à partir de notes ou de captures d’écran ?
Oui. Je peux transformer des notes claires sur le produit, des captures d’écran, des flux de travail, des détails de fonctionnalités ou du matériel existant en documentation structurée en néerlandais. Pour des recherches plus complexes, un package plus important ou des suppléments peuvent être nécessaires.
