Je relirai et corrigerai professionnellement votre texte en espagnol en tant qu'écrivain primé

Je n’ai besoin que d’un document Word avec le texte en espagnol. Il est vraiment utile que vous incluiez également la version en anglais pour m’assurer de rester fidèle au sens original.

Oui, je peux certainement corriger des textes, livres ou romans traduits de l’anglais vers l’espagnol. Souvent, ces traductions peuvent sembler mécaniques, je vais donc les aider à mieux couler pour les lecteurs latino ou hispaniques.

Absolument. Si votre livre dépasse le nombre de mots indiqué dans le service, envoyez-moi simplement un message pour que nous discutions du prix et du délai de livraison.

Absolument. En tant qu’anthropologue, je suis habitué à travailler avec des textes formels et scientifiques. Parmi mes travaux passés, j’ai relu des articles scientifiques et des rapports officiels, donc je suis à l’aise avec ce style.

Oui, mais c’est à vous de décider. Je peux vous envoyer le document modifié avec Track Changes activé, pour que vous puissiez voir exactement ce qui a été changé. Alternativement, je peux vous envoyer une version finale, sans erreur, avec Track Changes désactivé.

Je n’accepte que les fichiers au format Microsoft Word (ou tout autre format modifiable comme PowerPoint ou Excel, tant que je connais le nombre total de mots). Les formats PDF ou Pages ne conviennent pas pour la correction.