Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
J'enregistrerai une voix off masculine polonaise native
Mike Vrabetz
Level 1
À propos de ce service
Traduction automatique
Bonjour ! Dzień dobry !
Je suis Mike (Michał), un voix-off polonais natif et ingénieur du son qualifié, enregistrant dans mon propre studio professionnel.
Je propose des voix-off en polonais pour :
- publicités et campagnes publicitaires
- vidéos explicatives et de produits
- narration d'entreprise
- IVR (systèmes téléphoniques)
- e-learning et formation
- vidéos YouTube et documentaires
- narration
Votre commande sera livrée sous forme d’un fichier WAV professionnel enregistré en 48 kHz / 24-bit.
Pour une flexibilité maximale en post-production, un fichier 48 kHz / 32-bit float WAV est disponible en option.
Avant de passer commande, veuillez m’envoyer votre script ainsi que quelques détails sur le projet. Cela permet de s’assurer que je comprends parfaitement vos besoins et que je peux fournir le résultat attendu dès le départ.
VEUILLEZ NOTER : Commander ce service ne vous donne aucun droit d’utiliser ma voix pour le clonage AI, l’entraînement de modèles, la génération de voix synthétique ou la réplication vocale.
Découvrez Mike Vrabetz
Mike Vrabetz
Sound Engineer, Music Producer, Sound Designer, Composer, Artist
Level 1
- DePologne
- Membre depuisjuin 2024
- Temps de réponse moy.1 heure
- Dernière commande1 mois
Langues
Polonais, Anglais
► Sound Engineer | Composer & Music Producer | Sound Designer | Voice-over Artist | Instrumentalist
► 15+ years of experience across music, film, animation, games, podcasts & advertising, backed by relevant formal qualifications ► Sound is my core discipline, complemented by my work in illustration & concept art
► Since 2023, I’ve been building my own business and personal brand around audio, music & sound design, bringing a wider creative perspective to every project.
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Quels types de projets de voice-over polonais enregistrez-vous ?
Je propose des voice-over professionnels en polonais pour les publicités, vidéos explicatives et de produits, la narration d'entreprise, l'e-learning, l'IVR et les messages téléphoniques, les vidéos YouTube, les documentaires et la narration, ainsi que pour les animations et les jeux.
Quel format audio vais-je recevoir ?
Votre voice-over sera livré sous forme de fichier WAV 48 kHz / 24 bits en standard. Le WAV 48 kHz / 32 bits float est disponible en option pour une flexibilité maximale en post-production.
Quand ma commande sera-t-elle prête ?
Le délai de livraison indiqué sur Fiverr inclut une marge de sécurité, notamment lorsque des Extras sont ajoutés. En pratique, la plupart des commandes sont prêtes en 24 à 48 heures, et l'ajout d'un Extra ne signifie pas nécessairement un délai plus long.
Quand ai-je besoin de droits commerciaux ?
Les droits commerciaux sont nécessaires pour toute utilisation commerciale ou génératrice de revenus, y compris les vidéos YouTube monétisées, sites web d'entreprise, réseaux sociaux organiques, vidéos explicatives/produits, matériels d'entreprise et e-learning. Ils ne sont pas requis pour une utilisation purement personnelle et non commerciale.
Quand ai-je besoin des droits de diffusion complets ?
Les droits de diffusion complets sont requis en plus des droits commerciaux pour la publicité payante, y compris les publicités télévisées/radio, les annonces en ligne, les campagnes payantes sur les réseaux sociaux et les pré-rolls. Si vous n'êtes pas sûr des droits applicables, contactez-moi avant de commander.
Puis-je modifier le script après la fin de l’enregistrement ?
Veuillez envoyer votre script final avant l'enregistrement. Les révisions couvrent uniquement les erreurs dans le texte approuvé. Toute reformulation, ajout ou modification après l'enregistrement constitue un nouveau travail d'enregistrement et nécessite une commande supplémentaire.
Que comprend la relecture de scripts ?
Je vérifie votre script polonais pour l'orthographe, la grammaire, la ponctuation et la formulation pouvant affecter la clarté ou la livraison naturelle. Je ne changerai pas le sens sans votre approbation et je vous contacterai si quelque chose nécessite clarification.
Puis-je utiliser votre voix off à des fins AI ?
Non. Je n'autorise pas l'utilisation de ma voix pour le clonage AI, l'entraînement de modèles, la génération de voix synthétique, la réplication vocale ou des usages similaires. Commander ce service, acheter un Extra ou recevoir une offre personnalisée ne confère aucun droit d'utilisation pour l'IA.
Quel type d'accent et de prononciation polonaise utilisez-vous ?
J'enregistre en polonais natif avec une prononciation claire et neutre adaptée aux projets commerciaux, d'entreprise, d'e-learning et de narration.
