Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Il semble que ce service ait été suspendu
Je vais traduire des documents maritimes et de navigation de IT vers en
Italie
Je parle Italien, Anglais, Espagnol
Cadet officier de pont
Je suis un cadet officier de pont titulaire de toutes les certifications STCW obligatoires pour naviguer. Je termine actuellement mes études à l'Accademia Mercantile de Gênes. Je suis motivé, discipli...
À propos de ce service
Je propose une traduction de documents maritimes et de navigation de l’italien vers l’anglais, avec un fort accent sur la précision, la clarté et la terminologie appropriée.
Fort d’une expérience à bord de pétroliers chimiques, j’ai travaillé avec de véritables documents maritimes et je comprends non seulement la langue, mais aussi le contexte qui l’accompagne.
Je peux vous aider avec documents de navigation, textes opérationnels, rapports et communications professionnelles, en livrant toujours des résultats clairs et fiables.
En tant que cadet officier de pont, je continue d’améliorer mes compétences. Ce projet ne concerne pas seulement le revenu, mais aussi le développement professionnel dans le domaine maritime.
Veuillez me contacter avant de passer commande pour discuter de vos besoins et garantir le meilleur service possible.
Langue:
Italien
•
Anglais
Type de document:
Autres
Expertise sectorielle:
Autres
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quel type de documents traduisez-vous ?
Je me spécialise dans les documents maritimes et de navigation, y compris les connaissements, documents portuaires, rapports, emails et textes opérationnels.
Avez-vous de l’expérience dans le domaine maritime ?
Oui, je suis un cadet officier de pont avec une expérience à bord de pétroliers chimiques, où j’ai travaillé avec de véritables documents de navigation.
Comprenez-vous la terminologie maritime ?
Oui, grâce à mon expérience à bord, je comprends comment les documents maritimes sont utilisés dans les opérations réelles, pas seulement leur traduction.
Avec quelles langues travaillez-vous ?
Je fournis des traductions de l’italien vers l’anglais, en garantissant la précision et la terminologie correcte du secteur.
Proposez-vous une relecture ?
Oui, la relecture est incluse pour assurer clarté et cohérence.
Pouvez-vous traiter des documents techniques ou complexes ?
Oui, je peux traduire des textes techniques maritimes, des rapports et des contrats avec attention aux détails et au contexte.
Offrez-vous une livraison rapide?
Oui, une livraison plus rapide peut être organisée en fonction de la longueur du document. Veuillez me contacter avant de passer commande.
Mon document est-il confidentiel ?
Oui, tous les documents sont traités avec une confidentialité et un professionnalisme total.
Dois-je vous contacter avant de commander ?
Oui, je recommande de me contacter d’abord pour discuter de vos besoins et garantir le meilleur service possible.
