Je vais créer des sous-titres synchronisés en tchèque, anglais ou allemand

Assurez-vous de lire ceci avant de commander :

Vous recherchez des sous-titres correspondants ou des légendes adaptées à votre contenu vidéo ?

Je fournirai un processus de sous-titrage complet pour votre projet, selon vos besoins.

Au début, je vérifie le script ou transcris l'audio si nécessaire. En phase de production, je traduis et répartis le contenu de manière homogène. Je veille également au timing et à la vitesse de lecture de chaque dialogue. Enfin, j'intègre les sous-titres à la vidéo originale ou les exporte au format souhaité. J'utilise des logiciels de montage professionnels pour chaque étape. Vous pouvez télécharger le fichier .srt exporté avec votre vidéo directement sur YouTube, Facebook ou toute autre plateforme.

Tous les forfaits comprennent :

fichier .srt

Synchronisation du dialogue

Attitude personnelle selon vos souhaits fournis dans la description

Même si vous avez une autre idée, n'hésitez pas à me contacter. Nous pourrons discuter de ce qui correspond le mieux à vos besoins et je suis sûr que nous trouverons le moyen de concrétiser votre vision.

Si vous cherchez un doublage, essayez mon autre service. Celle-ci est axée sur la création de sous-titres.