Je vais créer des sous-titres synchronisés en tchèque, anglais ou allemand

M
mikejilek
M
mikejilek
Mike Jilek

Level 2

5,0
5,0
Certaines informations ont été traduites automatiquement.

À propos de ce service

Traduction automatique

Assurez-vous de lire ceci avant de commander :


Vous recherchez des sous-titres correspondants ou des légendes adaptées à votre contenu vidéo ?


Je fournirai un processus de sous-titrage complet pour votre projet, selon vos besoins.


Au début, je vérifie le script ou transcris l'audio si nécessaire. En phase de production, je traduis et répartis le contenu de manière homogène. Je veille également au timing et à la vitesse de lecture de chaque dialogue. Enfin, j'intègre les sous-titres à la vidéo originale ou les exporte au format souhaité. J'utilise des logiciels de montage professionnels pour chaque étape. Vous pouvez télécharger le fichier .srt exporté avec votre vidéo directement sur YouTube, Facebook ou toute autre plateforme.


Tous les forfaits comprennent :

fichier .srt

Synchronisation du dialogue

Attitude personnelle selon vos souhaits fournis dans la description


Même si vous avez une autre idée, n'hésitez pas à me contacter. Nous pourrons discuter de ce qui correspond le mieux à vos besoins et je suis sûr que nous trouverons le moyen de concrétiser votre vision.


Si vous cherchez un doublage, essayez mon autre service. Celle-ci est axée sur la création de sous-titres.

Découvrez Mike Jilek

Mike Jilek

Audio engineer and music enthusiast

4,9(118)

Level 2

  • DeRépublique Tchèque
  • Membre depuissept. 2022
  • Temps de réponse moy.1 heure
  • Dernière commande1 mois
  • Langues

    Tchèque, Anglais, Allemand, Slovaque
Hi, Mike here. I’m an audio engineer and producer with a focus on podcast and commercial music. Over the years I’ve worked with local artists, worship teams and performers and gained experience in international teamwork. I’m here to elevate your project with an individual and professional approach. I specialize in various areas of audio and video editing, including sonic branding, creating subtitles and captions as well as music production, where I can help you with recording, arrangement, mixing and mastering. Even if you have other idea, contact me and let's bring your vision to life!

Traduction automatique

Mon portfolio

Avis

18 avis concernant ce service
5,0

(17)
(1)
(0)
(0)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le freelance
    5
  • Qualité de la livraison
    5
  • Valeur de la livraison
    4,9
Trier par
Les plus pertinents
  • W

    willho1

    DE

    Allemagne

    5

    Was a pleasure to work with - very responsive, done on time and understood the brief perfectly! Will use again!

    50 $US-100 $US

    Prix

    4 jours

    Durée

    Image d'échantillon de travail
    Utile?
    Oui
    Non
  • B
    image-docs

    bennorottonara

    IT

    Italie

    5

    Awesome collaboration! Thanks

    50 $US-100 $US

    Prix

    4 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • Z
    image-docs

    zbyneksuba

    CZ

    République Tchèque

    4,7

    Perfect work, fast delivery, understanding of my task, attention to details. Highly recommend. :)

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    4 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • P

    petrstepanek

    CZ

    République Tchèque

    5

    The subtitles are execeptionaly well done, great timing, attention to detail.

    800 $US-1 000 $US

    Prix

    2 Mois

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • S

    scottcervine

    US

    États-Unis

    5

    Great work. If I could give 6 stars I would. Excellent!!

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    3 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
Avis

18 avis concernant ce service
5,0

(17)
(1)
(0)
(0)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le freelance
    5
  • Qualité de la livraison
    5
  • Valeur de la livraison
    4,9
Trier par
Les plus pertinents
  • W

    willho1

    DE

    Allemagne

    5

    Was a pleasure to work with - very responsive, done on time and understood the brief perfectly! Will use again!

    50 $US-100 $US

    Prix

    4 jours

    Durée

    Image d'échantillon de travail
    Utile?
    Oui
    Non
  • B
    image-docs

    bennorottonara

    IT

    Italie

    5

    Awesome collaboration! Thanks

    50 $US-100 $US

    Prix

    4 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • Z
    image-docs

    zbyneksuba

    CZ

    République Tchèque

    4,7

    Perfect work, fast delivery, understanding of my task, attention to details. Highly recommend. :)

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    4 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • P

    petrstepanek

    CZ

    République Tchèque

    5

    The subtitles are execeptionaly well done, great timing, attention to detail.

    800 $US-1 000 $US

    Prix

    2 Mois

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • S

    scottcervine

    US

    États-Unis

    5

    Great work. If I could give 6 stars I would. Excellent!!

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    3 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non