Je traduirai professionnellement l'anglais vers le portugais brésilien
Écrivain et traducteur professionnel
À propos de ce service
Bonjour ! Je suis une traductrice professionnelle et spécialiste de la localisation du portugais brésilien avec des années d'expérience. J'ai traduit des livres, des sites Web, des jeux vidéo populaires, de grandes chaînes YouTube et bien plus encore.
Bonjour ! Je m'appelle Mila Cardozo, je suis une traductrice bilingue de l'anglais vers le portugais brésilien. Je suis parfaitement bilingue (j'ai grandi en parlant portugais et anglais et en connaissant les deux cultures). Mes traductions sont humaines et j'investis des efforts considérables dans des recherches approfondies pour garantir que le résultat final soit de la plus haute qualité.
Expérience
En tant que traducteur professionnel de l'anglais vers le portugais brésilien, j'ai eu le privilège de collaborer avec des particuliers et des entreprises du monde entier.
J'ai traduit des livres, des sites Web, des blogs, des applications, des jeux vidéo, du contenu technologique, de la rédaction et du contenu marketing, des transcriptions (par exemple, pour la chaîne brésilienne de Lewis Howes), des sous-titres pour des vidéos de formation, des étiquettes de produits, des livres pour enfants, de la poésie, et plus encore.
Vous obtiendrez :
- Le texte traduit dans le même format que vous m'avez envoyé
- Si nécessaire, un fichier Excel avec le texte original et le texte traduit côte à côte
Envoyez-moi un message maintenant et faisons en sorte que cela se produise !
Langue:
Anglais
•
Portugais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Adidas
Consumer Staples
I can't disclose details publicly.
oct. 2024
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Que traduisez-vous ?
Je traduis du portugais brésilien et de l'anglais, depuis des sites Web, des articles, des billets de blog, des livres, jusqu'à des jeux... tout ! Je prends toujours en compte le contexte, le sujet et la culture afin de localiser le texte. Il y a certains avantages à embaucher un traducteur humain !
Traduisez-vous l’anglais vers le portugais ou le portugais vers l’anglais ?
Les deux! Anglais vers portugais et vice versa.
Livrez-vous rapidement ?
Oui. Le plus rapidement possible, sans compromettre la qualité de la traduction.
Révisez-vous les traductions ? Vous révisez les traductions ?
Oui! Sim ! J'ai reçu des demandes de révision des traductions d'autres personnes, et je vois tellement d'erreurs et de mauvaises traductions ! C'est pourquoi je suis fier de proposer l'une des meilleures traductions que vous puissiez trouver sur Fiverr, et vous n'aurez pas besoin de demander à un autre traducteur de la réviser !
110 avis concernant ce service
| (108) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
G garyburt834

Canada
thanks for being on time. means the world to me. gb
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?G garyburt834

Canada
great work!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?Z 
zacharyzionanim

États-Unis
Mila consistently delivers high-quality localizing with careful expertise in adapting the original text. Thank you very much!
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?T 
trendformer_llc

Ukraine
Great as always! Many thanks for the translation!
Jusqu’à 50 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?D 
dawich

Espagne
Mila Cardozo truly IMPRESSED with her translation work! Her attention to detail and professionalism exceeded expectations, making the entire process seamless. Working with her was a pleasure, thanks to her cooperation, politeness, and FLUENCY in language. 👍
200 $US-400 $US
Prix
3 semaines
Durée
M 
Réponse du freelance
Utile?
110 avis concernant ce service
| (108) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
G garyburt834

Canada
thanks for being on time. means the world to me. gb
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?G garyburt834

Canada
great work!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?Z 
zacharyzionanim

États-Unis
Mila consistently delivers high-quality localizing with careful expertise in adapting the original text. Thank you very much!
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?T 
trendformer_llc

Ukraine
Great as always! Many thanks for the translation!
Jusqu’à 50 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?D 
dawich

Espagne
Mila Cardozo truly IMPRESSED with her translation work! Her attention to detail and professionalism exceeded expectations, making the entire process seamless. Working with her was a pleasure, thanks to her cooperation, politeness, and FLUENCY in language. 👍
200 $US-400 $US
Prix
3 semaines
Durée
M 
Réponse du freelance
Utile?
