Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais créer des sous-titres et traduire l'anglais vers le thaï et vice versa
Ponmity K
Level 2
4,9
4,9
Ce que les gens ont aimé chez ce freelance
htetaungawake
Thaïlande
I’m genuinely impressed with the English-to-Thai caption translation work. The translator doesn’t just convert words — they capture tone, emotion, and character...
htetaungawake
Thaïlande
This is my third time ordering, and the quality is always consistent and reliable. The translation feels natural and well-localized, not just direct word-for-word....
htetaungawake
Thaïlande
This is my fifth time working with this translator, and the quality is always excellent. The English to Thai translation is natural, accurate, and delivered...
htetaungawake
Thaïlande
Great work! The Thai subtitles feel very natural and match the tone of the characters perfectly. Easy to read and well-structured. Highly recommended.
À propos de ce service
Traduction automatique
À propos de ce service
Je sous-titrerai ou légenderai votre vidéo en anglais ou en thaï.
Ce qui me distingue des autres services similaires est le fait que je n'ai pas besoin d'un script de votre vidéo. Je traduirai simplement en l'écoutant et je la relirai afin de vous fournir les sous-titres les plus précis et exacts.
Je peux sous-titrer vos vidéos en thaï ou en anglais. Une vidéo en anglais pour un public thaï ? Pas de problème, je suis votre homme. Vous avez besoin de clips en thaï pour être clairs pour un public anglais ? Ne cherchez plus, je peux le faire.
Je peux parler anglais et thaï.
Je fournirai un fichier .srt et graverai les sous-titres sur votre vidéo.
Mon service est aussi le moins cher!... 5$ jusqu'à 5 minutes.
Laissez vos vidéos atteindre un autre public. Vous fournissez la vidéo, je fournis les sous-titres.
Veuillez joindre le fichier (word, pdf et xls) ou tapez le texte dans la boîte de message. Veuillez m'envoyer un message pour confirmer s'il s'agit d'un document académique, juridique ou technique. Toutes les informations et documents personnels sont confidentiels.
Découvrez Ponmity K
Ponmity K
Level 2
- DeThaïlande
- Membre depuisjanv. 2021
- Temps de réponse moy.3 heures
- Dernière commande3 jours
Langues
Thaï, Anglais
Hello There.
I am a native Thai speaker, currently based in Thailand. I have lived in Canada and worked at Gander International Airport.
My goal is to create what customer needs.
I will translate any text from English to Thai and Thai to English.
I will add subtitle to your video.
I will Edit Photo to the way you want.
please feel free to contact me.
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Dans quelles langues pouvez-vous sous-titrer ?
Je suis de langue maternelle thaïlandaise et j'ai vécu au Canada pendant 2 ans. Je peux sous-titrer des vidéos anglaises en thaï ou des vidéos thaïlandaises en anglais. Je peux également créer des sous-titres dans la même langue pour certaines applications telles que des vidéos pour personnes malentendantes.
Qu'est-ce qui différencie votre service des autres services similaires ?
La principale différence est que je n’ai pas besoin de script pour sous-titrer vos vidéos. Je peux créer des sous-titres uniquement en entendant l'audio de la vidéo. Si je peux l’entendre, je peux le sous-titrer.
Comment les sous-titres peuvent-ils aider ma mission ou mon entreprise ?
Lorsque vous sous-titrez vos vidéos, vous pouvez toucher un public plus large. Ce public pourrait ne pas comprendre votre langue. Cependant, vous pouvez les aider avec les sous-titres.
Si je crée des vidéos pour YouTube, comment votre service peut-il m'aider ?
Si vous faites des vidéos YouTube, vous devriez avoir tous les sous-titres de vos vidéos. Outre le fait que vous atteindrez un public plus large avec les sous-titres, cela vous aidera avec le référencement. SEO signifie Search Engine Optimization, pour faire court, cela augmentera les chances que vos vidéos soient trouvées !
Avis
138 avis concernant ce service
| (122) | ||
| (14) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
H htetaungawake
Client récurrent
Thaïlande
I’m genuinely impressed with the English-to-Thai caption translation work. The translator doesn’t just convert words — they capture tone, emotion, and character intent incredibly well. Dialogue feels natural and culturally appropriate, not stiff or overly literal, which is especially important for storytelling. What...
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?H htetaungawake
Client récurrent
Thaïlande
This is my third time ordering, and the quality is always consistent and reliable. The translation feels natural and well-localized, not just direct word-for-word. Communication is smooth, delivery is fast, and the translator understands tone and context really well. Highly recommended — I’ll definitely continue working together on future projects.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?H htetaungawake
Client récurrent
Thaïlande
This is my fifth time working with this translator, and the quality is always excellent. The English to Thai translation is natural, accurate, and delivered with great attention to detail. Very reliable, professional, and easy to work with. Highly recommended!
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?H htetaungawake
Client récurrent
Thaïlande
Great work! The Thai subtitles feel very natural and match the tone of the characters perfectly. Easy to read and well-structured. Highly recommended.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?D dannylent
Client récurrent
Australie
Everything was easy and smooth and fast :) will be working with again with you sub
Jusqu’à 50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?
Avis
138 avis concernant ce service
| (122) | ||
| (14) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
H htetaungawake
Client récurrent
Thaïlande
I’m genuinely impressed with the English-to-Thai caption translation work. The translator doesn’t just convert words — they capture tone, emotion, and character intent incredibly well. Dialogue feels natural and culturally appropriate, not stiff or overly literal, which is especially important for storytelling. What...
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?H htetaungawake
Client récurrent
Thaïlande
This is my third time ordering, and the quality is always consistent and reliable. The translation feels natural and well-localized, not just direct word-for-word. Communication is smooth, delivery is fast, and the translator understands tone and context really well. Highly recommended — I’ll definitely continue working together on future projects.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?H htetaungawake
Client récurrent
Thaïlande
This is my fifth time working with this translator, and the quality is always excellent. The English to Thai translation is natural, accurate, and delivered with great attention to detail. Very reliable, professional, and easy to work with. Highly recommended!
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?H htetaungawake
Client récurrent
Thaïlande
Great work! The Thai subtitles feel very natural and match the tone of the characters perfectly. Easy to read and well-structured. Highly recommended.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?D dannylent
Client récurrent
Australie
Everything was easy and smooth and fast :) will be working with again with you sub
Jusqu’à 50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?
