Parcourir les catégories
Français
$
USD
Connectez-vous à votre IA
Emilie T. est indisponible jusqu'au Nov 8, 2026
“Je ne suis pas disponible, bientôt de retour.”
J'améliorerai votre copie UX traduite par IA en français
Canada
Je parle Français, Anglais
167 commandes terminées
Je rends vos textes en français clairs, fluides et sans fautes
Je révise vos manuscrits en français pour les rendre clairs, fluides et prêts à être publiés, tout en respectant votre style et votre voix.
Réviseur diplômé, j’accompagne les auteurs de romans, récits...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
Très réactif
Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides
À propos de ce service
Votre contenu en français représente votre marque. Faites en sorte que chaque mot soit clair, naturel et crédible.
Chaque mot façonne la façon dont les visiteurs perçoivent votre marque. Je peaufine votre texte en français, qu’il soit traduit ou généré par IA, pour donner vie à la personnalité de votre marque, attirer les visiteurs et rendre chaque interaction naturelle.
Obtenez un texte en français qui :
- se lit naturellement, sans tournures maladroites ni traductions littérales
- présente clairement vos produits et services
- utilise un ton et une terminologie cohérents
- guide les utilisateurs avec des titres, boutons et instructions clairs
- reflète le soin que vous apportez à votre marque
Choisissez le support dont vous avez besoin :
BASIC : correction et légers ajustements en français.
STANDARD : révision en français avec comparaison à la source en anglais pour repérer erreurs de traduction, omissions et changements de sens.
PREMIUM : révision standard plus un rapport pratique sur le ton, la voix de la marque et la cohérence, avec des recommandations pour le contenu futur.
Pour les pages web, interfaces, formulaires, FAQ, onboarding et messages courts pour les clients.
Recevez des modifications suivies et une version propre, prête à être revue.
Pas de traduction de zéro, de conception UX ou de stratégie SEO.
Envoyez-moi un échantillon avant de commander pour que nous puissions confirmer le bon package.
Langue:
Français
Type de contenu:
Contenu de site Web
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
Autres services de Relectures et corrections I Offre
FAQ
Traduction automatique
Quel type de copie UX pouvez-vous réviser ?
Je peux réviser les pages web, textes d’app, boutons, formulaires, messages d’erreur, écrans d’accueil, FAQ, contenu d’aide, courriels courts et autres copies destinées aux utilisateurs en français.
Pouvez-vous suivre notre ton de voix ?
Oui. Si vous avez un guide de ton, un glossaire, des captures d’écran ou des exemples, veuillez les envoyer avec votre commande pour que je puisse assurer la cohérence de la copie en français.
Travaillez-vous avec du contenu traduit par IA ?
Oui. Ce service est conçu pour la copie en français traduite par IA qui doit paraître plus claire, plus naturelle et plus adaptée aux utilisateurs francophones réels.
Traduisez-vous de l'anglais vers le français ?
Non, ce service concerne la copie en français déjà traduite, souvent par IA. Si vous fournissez la version en anglais, je peux comparer les deux pour vérifier le sens, le ton et l’intention UX.
Proposez-vous du design UX ou des wireframes ?
Non. Je me concentre sur la langue, la clarté, le ton et la lisibilité. Je ne propose pas de design UX, de wireframes, de recherche utilisateur ou de structure d’interface.
Quelle est la différence entre les forfaits ?
Basic est un polissage léger. Standard inclut une révision plus approfondie et une reformulation. Premium comprend une revue plus détaillée avec commentaires sur la clarté, le ton et le parcours utilisateur.
