J'affinerai et éditerai vos textes de jeu et créatifs en allemand

Je propose un affinage professionnel de textes en allemand pour les jeux de société, y compris ceux avec des éléments numériques et d’application.

Je travaille sur des règles, des cartes, des textes de boîte, des textes in-app tels que campagnes, tutoriels et interfaces utilisateur, ainsi que sur des textes promotionnels pour des campagnes de financement participatif et des newsletters.

Je suis spécialisé dans la correction, la traduction et le développement narratif pour les jeux de société et les textes créatifs ludiques. Mon objectif est la clarté, la cohérence et la précision du vocabulaire, tout en conservant la personnalité, la légèreté et le plaisir de votre jeu.

Je suis également passionné par le développement narratif et je suis heureux de vous accompagner dans la création d’histoires, la construction d’univers, le lore et la correction narrative.

J’ai une expérience concrète dans l’industrie des jeux de société. J’ai cofondé un studio de jeux de société et travaillé avec des équipes d’auteurs et de développeurs d’applications pour publier plusieurs jeux, allant des jeux de cartes et jeux pour enfants aux jeux de plateau légers ou complexes, dans des univers de science-fiction, fantasy, humoristiques ou plus sérieux.

Faites-moi savoir sur quoi vous travaillez et quel type de soutien vous souhaitez. Je suis sûr de pouvoir vous aider !