Il semble que ce service ait été suspendu
Je vais adapter votre application pour les utilisateurs japonais
Japon
Spécialiste de la localisation japonaise pour le marché japonais
À propos de ce service
Je vais revoir et améliorer la localisation de votre application japonaise ou site web pour qu'elle paraisse naturelle, claire et adaptée au marché japonais.
Je me concentre sur le ton, la cohérence UX et un langage convivial.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
De quoi avez-vous besoin pour commencer la révision ?
Veuillez envoyer : ・Le texte original en anglais ・Votre traduction japonaise actuelle ・Contexte (écran d'application, utilisateurs cibles, ton, etc.) ・Nombre de mots (approximatif acceptable) Plus de contexte = meilleurs résultats.
Traduis-vous de zéro ?
Ce service concerne la revue et l'amélioration des traductions japonaises existantes. Si vous avez besoin d'une traduction complète de l'anglais vers le japonais, veuillez me contacter d'abord.
Dans quel type de contenu vous spécialisez-vous ?
Je me spécialise dans : ・Contenu UI d'application ・Localisation de site web ・Descriptions de produits ・Textes marketing Particulièrement pour les produits numériques destinés au marché japonais.
Vérifierez-vous le ton et la cohérence UX ?
Oui. Je vérifie : ・La naturel ・La cohérence du ton ・La clarté ・L'adéquation de la longueur UI Les packages premium incluent des retours plus détaillés.
Quel format vais-je recevoir ?
Vous recevrez : ・Une version japonaise révisée ・Commentaires optionnels (Standard/Premium) ・Des modifications claires pour une comparaison facile

