m
minami_jpwords

Minami.Y

@minami_jpwords

I will translate and localize English into natural Japanese

Japon
Anglais, Japonais
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
Hi, I’m Minami. I specialize in creating natural, engaging Japanese translations that truly connect with local audiences. With over 10 years of English learning experience, formal language school training, and living and working in the US for one year (including Disney experience), I understand not only the language but also the cultural nuances behind it. I can help you with: • Social media posts • Lifestyle content • Blog articles • Casual marketing copy Rather than direct translation, I focus on localization. making your message feel natural and appealing to Japanese readers.... Plus d’infos

Compétences

m
minami_jpwords
Minami.Y
hors ligne • 

Voir mes services

Traduction
I will translate and localization english to natural japanese
De10 $US / projetPlus de détails

Expérience professionnelle

Attraction Cast

Walt Disney World • Temps partiel

Nov 2024 - Oct 2025 • 11 mos

Worked for The Walt Disney Company in Florida through the Disney International Program as a cultural representative at the Japan Pavilion. I worked in an English speaking, multicultural environment, engaging daily with international guests of all ages and communicating Japanese culture in a clear and approachable way. Through this experience, I developed strong cross-cultural communication skills, attention to nuance, and an understanding of how messages are received by different audiences.

Sales Associate

Apparel Shop • Temps plein

Dec 2021 - Dec 2022 • 1 yr

Worked as an apparel shop staff at specialty store and handled daily store operations assisting on the sales floor. • Managed customer interactions, provided personalized service to enhance the shopping experience. • Handled social media marketing activities to promote store offerings. • Created in-store displays/ supported visual merchandising. • Managed online product orders and inventory control.

IKEA

Shop staff

IKEA • Temps partiel

Sep 2020 - Dec 2021 • 1 yr 3 mos

Worked for IKEA Harajuku in Tokyo as a shop staff