Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire professionnellement l'anglais, l'amharique et l'oromo
Traducteur
Je suis un linguiste éthiopien natif spécialisé dans la traduction en anglais, amharique et afaan Oromo.
Je fournis des traductions précises, culturellement appropriées et claires pour des documents,...
À propos de ce service
Vous cherchez une traduction précise et professionnelle entre l'anglais, l'amharique et l'oromo ?
Je suis Mintesnot Yigezu, traductrice fiable basée à Addis-Abeba, en Éthiopie. Je suis native en amharique, parle couramment l'oromo depuis l'enfance, et suis formée en anglais. Je propose une traduction soignée qui met l'accent sur le sens correct, une formulation naturelle, la grammaire, l'orthographe, la mise en page et le contexte culturel.
Je peux traduire :
- Anglais vers amharique
- Amharique vers anglais
- Anglais vers oromo
- Oromo vers anglais
- Amharique vers oromo
- Oromo vers amharique
Je peux travailler sur des documents généraux, contenus d'entreprise, sites web, applications, descriptions de produits, publications sur les réseaux sociaux, articles, sous-titres, certificats, fichiers audio et vidéo.
Les documents légaux, médicaux, d'immigration, financiers et officiels sont acceptés uniquement pour traduction. Sauf accord écrit spécifique, mon service n'inclut pas la traduction certifiée, la notarisation, les conseils juridiques ou la certification professionnelle.
J'utilise des outils de traduction modernes lorsque cela est approprié, mais je vérifie personnellement chaque projet avant livraison. Je contrôle la terminologie, les noms, les chiffres, la grammaire, la mise en page et le sens global pour fournir une traduction naturelle et soigneusement relue.
Langue:
Anglais
•
Amharique
Type de document:
Localisation
Expertise sectorielle:
Divertissement et culture
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous un logiciel de traduction automatique ?
Je peux utiliser des outils professionnels pour aider avec la terminologie ou les sections difficiles, mais je vérifie personnellement la traduction complète avant livraison. Je contrôle la grammaire, le sens, les noms, les chiffres, la mise en page et l'expression naturelle.
Pouvez-vous traduire des documents juridiques ou médicaux ?
Je peux accepter des documents légaux, médicaux, financiers, d'immigration et officiels pour traduction. Cependant, veuillez me contacter d'abord car la terminologie spécialisée nécessite une revue supplémentaire et peut nécessiter une offre personnalisée.
Pouvez-vous traduire les sous-titres ?
Oui. Je peux traduire des sous-titres, légendes, scripts et contenus parlés. Veuillez envoyer la vidéo, l'audio, la transcription ou le fichier de sous-titres et préciser le format souhaité.
Pouvez-vous conserver la mise en forme d'origine ?
Je vais essayer de préserver la mise en page originale. Pour des mises en page complexes, documents scannés, tableaux ou designs, veuillez me contacter avant de commander.
Allez-vous garder mon document confidentiel ?
Oui. Je traiterai vos fichiers de manière responsable et n'utiliserai pas votre contenu privé à des fins publiques. Pour des documents extrêmement sensibles, retirez les informations non nécessaires à la traduction.
Pouvez-vous traduire des documents manuscrits ou scannés de faible qualité ?
Je peux les vérifier d'abord. Si l'écriture ou la numérisation est difficile à lire, le prix et le délai de livraison pourraient devoir être ajustés.
