Je vais corriger et réparer votre texte turc traduit par machine ou écrit par IA
Localisation en turc natif pour applications, jeux et boutiques
À propos de ce service
Vous avez utilisé Google Translate, DeepL ou ChatGPT pour votre texte turc mais vous ne savez pas si cela sonne juste ? Les lecteurs turcs remarquent immédiatement la traduction automatique, ce qui vous coûte en confiance et en ventes.
Je vais relire votre texte en tant que locuteur natif turc et corriger :
- Grammaire, orthographe et ponctuation
- Formulations peu naturelles ou littérales
- Termes incorrects et incohérences dans le vocabulaire
- Ton (formel « siz » ou informel « sen », selon votre choix)
Vous recevrez le texte corrigé dans votre format d’origine (Word, Google Docs, TXT, contenu de site web), ainsi qu’une courte liste des changements les plus importants en Standard et Premium.
Envoyez-moi aussi la version en anglais si vous l’avez, pour que je puisse vérifier le sens, pas seulement la grammaire.
Vous n’êtes pas sûr du nombre de mots ? Envoyez-moi d’abord le fichier.
Langue:
Turc
Genre:
Gestion d'entreprise
•
Marketing
•
Technologie
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Que faire si mon texte est vraiment mauvais ?
S’il nécessite une réécriture complète plutôt qu’une simple correction, je vous le dirai avant de commencer et je vous proposerai le service de traduction à la place, pour que vous ne payiez pas pour un mauvais service.
Pouvez-vous éditer du contenu turc écrit par IA ?
Oui. Les articles de blog, pages produits et emails écrits avec ChatGPT ou d’autres outils ont souvent un ton rigide en turc. Je réécris ces parties pour qu’elles paraissent naturelles.
