Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire votre manga en japonais
Langue
・Traduction :
Je vais traduire de l’anglais vers le japonais ou inversement.
・Correction :
Si vous avez besoin d’aide pour publier quelque chose en japonais, je peux aussi corriger les phrases en ja...
À propos de ce service
Traduction de manga en japonais natif pour participer au concours de manga au Japon.
Je suis un locuteur natif japonais et je lis des manga japonais depuis plus de 20 ans.
Les personnages dans les manga utilisent souvent un langage distinctif.
J’ai vu de nombreux exemples de dialogues naturels et de noms de compétences cool, donc je suis confiant dans ma capacité.
Que vous ayez besoin de sous-titres pour du contenu vidéo ou que vous écriviez une lettre à envoyer par courrier, je fournis des traductions précises, naturelles et culturellement adaptées.
Langue:
Anglais
•
Japonais
Type de document:
Général / Conversationnel
Expertise sectorielle:
Divertissement et culture
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Combien de manga (bandes dessinées) avez-vous traduit ?
Ce sera presque 10. J’ai corrigé quelques dialogues courts de manga de 2020.
Comment vous fournir le contenu de mon manga ?
Envoyez-moi simplement la transcription que vous avez écrite pour construire l’histoire. Si vous m’envoyez des pages brutes en pdf, j’ajouterai des notes manuscrites directement sur vos documents.
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
N narulin
Italie
They are super careful to maintain the sense of the story and the characters and help find the most appropriate terms to best express it! They are also quick and clear! I will definitely be back here for the next chapter!
50 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
N narulin
Italie
They are super careful to maintain the sense of the story and the characters and help find the most appropriate terms to best express it! They are also quick and clear! I will definitely be back here for the next chapter!
50 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?
