Je relirai et corrigerai votre texte japonais de manière professionnelle
Traducteur japonais-anglais, spécialiste administration publique
À propos de ce service
Relecture et édition professionnelles en japonais
Vous cherchez un texte japonais précis, naturel et soigné ?
Je propose des services de relecture et d’édition en japonais pour vous aider à communiquer clairement et professionnellement avec votre auditoire japonais.
Ce que je peux améliorer :
- Corrections de grammaire, d’orthographe et de ponctuation
- Formulations japonaises naturelles et structure de phrases fluide
- Amélioration de la clarté, de la lisibilité et du ton
- Documents d’affaires et présentations
- Contenu de site web, supports marketing et descriptions de produits
- Contenu voyage, tourisme et style de vie
Mes forfaits :
BASIC 15 $
Relecture jusqu’à 500 caractères japonais.
STANDARD 35 $
Relecture et édition jusqu’à 1 500 caractères japonais.
PREMIUM 65 $
Édition détaillée et raffinage jusqu’à 3 000 caractères japonais.
Pourquoi choisir mon service ?
J’apporte une expérience pratique en marketing, relations publiques et communication d’entreprise au Japon. Mon objectif est de rendre votre contenu japonais précis, naturel et adapté à votre public cible.
Veuillez me contacter avant de commander si vous avez des exigences particulières ou un projet plus important.
Au plaisir de collaborer avec vous !
Langue:
Japonais
Type de contenu:
Contenu académique
•
Documents
•
CV
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quels types de contenu japonais pouvez-vous relire ?
Je peux relire des documents d’affaires, du contenu de site web, des supports marketing, des descriptions de produits, des articles de voyage et du texte japonais général.
Quelle est la différence entre relecture et édition ?
La relecture se concentre sur la grammaire, l’orthographe et la ponctuation. L’édition améliore également la clarté, la lisibilité et l’expression japonaise naturelle.
Comment comptez-vous les caractères japonais ?
Les limites des forfaits se basent sur le nombre de caractères japonais, et non sur des mots anglais. Veuillez me contacter avant de commander si vous n’êtes pas sûr de la longueur de votre document.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
J’accepte les documents Microsoft Word et les fichiers texte simples. Veuillez me contacter à l’avance si vous avez besoin d’un autre format de fichier.
Pouvez-vous gérer des projets plus importants ou des demandes urgentes ?
Oui, les projets plus importants et les demandes urgentes peuvent être possibles selon mes disponibilités. Merci de me contacter avant de passer commande.
