Je vais revoir votre site japonais pour les problèmes de langue et d'utilisabilité

Lancer en Japon ? Votre japonais peut sembler correct, mais il peut toujours paraître « étrange » pour les utilisateurs japonais.

Je suis un locuteur natif japonais avec une expérience en développement web. Je vérifie :

- Le japonais peu naturel, les fautes de frappe et les incohérences dans la rédaction

- Les sauts de ligne, le texte coupé et les problèmes de mise en page

- Les boutons, la navigation et les messages d’erreur

- Les formulaires de nom, d’adresse et de code postal japonais

- Les formats de date, de devise et de nombre

Vous recevez un rapport avec des captures d’écran, les URL des pages, les problèmes, les corrections proposées et les priorités.

Basic : 1 page / 500 caractères japonais / ordinateur de bureau.

Standard : 3 pages / 1500 caractères / vue de bureau et mobile.

Premium : 5 pages / 3000 caractères / vue de bureau et mobile, plus une vérification d’un champ de formulaire.

Chrome sur Mac. Les vérifications mobiles utilisent l’émulation de la vue du navigateur, pas des appareils physiques.

Revue uniquement de la langue et de l’utilisabilité visible. Pas de corrections de code, de sécurité, de performance, de tests fonctionnels complets ou de retests. Pas d’achats, de réservations ou de soumissions de formulaires en direct.

Envoyez votre URL, votre audience et vos pages cibles. Pour des sites plus grands ou des revues d’applications, contactez-moi d’abord pour confirmer la portée et la faisabilité avant de commander.

Communication et livraison via les messages Fiverr. Aucun appel requis.