Je vais revoir votre site japonais pour les problèmes de langue et d'utilisabilité

Certaines informations ont été traduites automatiquement.

Japon

Je parle Japonais

Relecture en japonais natif et revue de site web

J’aide les entreprises à rendre les sites web et les applications japonais plus clairs et plus naturels pour les utilisateurs au Japon. Je suis un locuteur natif japonais basé au Japon, avec une expé...
À propos de ce service
Trouvez des formulations japonaises et des problèmes d’utilisabilité visibles avant qu’ils n’embrouillent vos visiteurs. Je suis de langue maternelle japonaise et j’ai une expérience en développement web. Vous recevrez un rapport avec des captures d’écran, les URLs des pages, les problèmes, les corrections suggérées et les priorités. Je vérifie les formulations japonaises, les fautes de frappe, les étiquettes, les sauts de ligne, le texte tronqué, la mise en page visible, ainsi que les formats de dates, de devises et de nombres. Forfait de base : 1 page / 500 caractères japonais / desktop. Forfait standard : 3 pages / 1 500 caractères au total / desktop + vue mobile. Forfait premium : 5 pages / 3 000 caractères au total / desktop + vue mobile + vérification d’un champ de formulaire. Les vérifications s’effectuent sur Chrome sur Mac. Les vérifications mobiles utilisent l’émulation de la fenêtre du navigateur, et non des téléphones physiques. Il s’agit d’un bilan linguistique et d’utilisabilité visible. Les corrections de code, l’implémentation, les retests, les tests fonctionnels, de sécurité et de performance complets ne sont pas inclus. Pas d’achats en direct, de réservations ou de soumissions de formulaire. Envoyez votre URL, vos pages cibles et votre audience avant de commander. Pour les pages longues, les sites plus vastes ou les applications, contactez-moi pour confirmer le périmètre au préalable. Messages Fiverr ; pas d’appels.

Test d'applications:

Site Internet

Appareil:

Mac