Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je serai votre assistant ecommerce Shopify alimenté par l'IA
Traducteur portugais européen, spécialiste en ecommerce et sites web
Je suis un traducteur natif du portugais européen, spécialiste en localisation et propriétaire d'une boutique en ligne. J'aide les entreprises à communiquer clairement et à renforcer leur présence en ...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
À propos de ce service
Gérer une boutique en ligne signifie souvent jongler entre produits, contenu, questions des clients, recherches et administration en même temps.
J’aide les fondateurs de Shopify et d’ecommerce à accomplir ces tâches efficacement en combinant une expérience pratique en ecommerce avec des workflows assistés par l’IA.
En tant que propriétaire d’une boutique ecommerce moi-même, je comprends ce que c’est que de gérer plusieurs aspects de l’entreprise simultanément.
Je peux aider avec :
- Chargements et mises à jour de produits Shopify
- Description de produits et contenu du site web
- Organisation des collections et du catalogue
- Recherche de produits et de concurrents
- SEO de base pour ecommerce
- Rédaction de réponses pour le support client
- Gestion administrative et gestion de la boutique
- Traduction anglais portugais européen
- Identification des tâches répétitives pouvant être optimisées
J’utilise l’IA lorsque cela améliore la rapidité, la recherche ou l’organisation, mais je vérifie le travail final avant livraison.
Les packages sont basés sur le temps de travail, donc nous convenons des priorités avant que je commence. Pour des projets plus importants ou en cours, contactez-moi avant de commander pour confirmer le périmètre ou créer une offre personnalisée.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Naos Optics
European Portuguese localisation of the Naos Optics ecommerce website, adapting website and product content for customers in Portugal. The work focused on natural, fluent PT-PT while preserving the brand's tone, product information and customer-facing messaging.
avr. 2025
ENDURE | More Power. More Endurance. Faster Recovery.
European Portuguese localisation of the Endure ecommerce website, adapting website and product content for customers in Portugal. The work focused on natural, fluent PT-PT while preserving the brand's tone, product information and customer-facing messaging.
oct. 2025
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
En quoi pouvez-vous m’aider sur Shopify ?
Je peux aider avec les chargements et mises à jour de produits, les collections, l’organisation du catalogue, les descriptions de produits, le contenu du site web, la recherche, le SEO de base, le contenu du support client et la gestion générale de la boutique.
Travaillez-vous directement dans Shopify ?
Oui. Si la tâche nécessite un accès à la boutique, vous pouvez fournir l’accès collaborateur ou staff Shopify approprié après la commande.
Que signifie alimenté par l’IA ?
J’utilise l’IA pour améliorer la recherche, l’organisation, l’analyse et la rapidité de production lorsque c’est pertinent. Je ne me contente pas de livrer une sortie brute de l’IA. Le travail final est revu et ajusté pour votre entreprise et la tâche.
Que comprend le temps de travail ?
Le temps du package couvre le travail convenu sur Shopify, ecommerce, recherche, contenu ou administratif. Nous convenons des priorités avant que je commence, et je les traite dans le temps acheté.
Que faire si mes tâches prennent plus de temps que le package ?
Je vous informerai avant de dépasser le périmètre convenu. Vous pouvez ajouter des heures supplémentaires ou je peux créer une offre personnalisée pour le reste du travail.
Pouvez-vous aider avec un support ecommerce en continu ?
Oui. Si vous avez besoin d’un support Shopify ou ecommerce régulier, contactez-moi avec la charge de travail et les responsabilités approximatives, et je pourrai créer une offre personnalisée.
Pouvez-vous rechercher mes concurrents ou produits ?
Oui. Je peux rechercher des produits, concurrents, prix, positionnement, contenu du site web et autres informations pertinentes selon le projet.
Pouvez-vous traduire mon contenu ecommerce ?
Oui. Je travaille entre l’anglais et le portugais européen et peux traduire le contenu des produits Shopify, les pages web et autres matériaux ecommerce.
Pouvez-vous automatiser mes processus commerciaux ?
Je peux identifier les tâches répétitives et recommander des moyens de les rendre plus efficaces avec des workflows assistés par l’IA. Les automatisations avancées ou intégrations doivent être discutées avant la commande.
Dois-je vous contacter avant de commander ?
Si vous avez une tâche clairement définie, vous pouvez commander directement le package Basic. Pour plusieurs tâches, un support continu ou un projet plus important, contactez-moi d’abord pour confirmer le meilleur package et le périmètre.
