Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Il semble que ce service ait été suspendu
Je vais traduire votre contenu en anglais ou en espagnol
États-Unis
Je parle Espagnol, Anglais
Traducteur
Traducteur bilingue anglais–espagnol avec plus de 10 ans d’expérience professionnelle dans les secteurs socio-politique, médias, médical, immobilier et technologique. Je fournis des traductions précis...
À propos de ce service
Vous cherchez une traduction précise et naturelle en anglais et en espagnol ? Vous êtes au bon endroit.
Je suis un traducteur professionnel avec une expérience concrète dans des domaines spécialisés tels que médical, politique, médias, immobilier et technologie. Mes traductions sont précises, adaptées au contexte et se lisent naturellement dans la langue cible, jamais de façon robotique.
Ce que je traduis :
- Documents médicaux et matériaux pour patients
- Discours politiques, documents de politique, contenu gouvernemental
- Contenu média, scripts et communiqués de presse
- Annonces et informations immobilières
- Contenu technologique, applications, sites web et chaînes de logiciels
- Contenu général : emails, lettres et documents personnels
Pourquoi me choisir :
- Expérience professionnelle dans plusieurs industries spécialisées
- Maîtrise native de l'anglais et de l'espagnol
- Traductions qui préservent le ton, le sens et le contexte
- Délais rapides avec révisions incluses, votre satisfaction est garantie
Vous ne savez pas quel package correspond à votre projet ? Envoyez-moi un message et je vous guiderai !
Passons à l’action !
Langue:
Anglais
Espagnol
•
Espagnol
•
Anglais
Type de document:
Général / Conversationnel
Expertise sectorielle:
Technologie et Technique
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Traduis-vous dans les deux sens — de l’anglais vers l’espagnol et de l’espagnol vers l’anglais ?
Oui ! Je maîtrise parfaitement les deux directions. Indiquez simplement laquelle vous souhaitez lors de votre commande.
Comment savoir combien de mots comporte mon document ?
Vous pouvez vérifier dans n’importe quel traitement de texte sous Outils → Compte de mots. Si vous avez un doute, envoyez-moi le fichier d’abord, je confirmerai le package adapté.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Je travaille avec Word (.docx), PDF, liens Google Docs, texte brut, ou vous pouvez coller le contenu directement dans le formulaire de commande.
Que signifient les noms des packages ?
Hola couvre les courts textes jusqu’à 250 mots. Fluent est pour des documents professionnels ou personnels plus longs jusqu’à 750 mots. Experto gère des documents complets jusqu’à 2000 mots dans tous les domaines spécialisés, livraison en 24 heures.
Ma traduction sera-t-elle naturelle, pas robotique ?
Absolument. Je traduis le sens et le ton, pas seulement les mots. Que ce soit une description immobilière ou une publication sur les réseaux sociaux, le résultat donne l’impression d’avoir été écrit à l’origine dans la langue cible.
Et si mon document dépasse 2000 mots ?
Pas de problème — choisissez le package Experto et ajoutez l’option "Extra 250 mots" pour chaque tranche supplémentaire de 250 mots. Vous pouvez aussi m’envoyer un message en premier, je préparerai une offre personnalisée pour les très grands projets.
