Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai manuellement des textes d'ingénierie, de chimie ou de cuisine en anglais ou en espagnol
Je me spécialise dans tout contenu lié à la FOOD en anglais et en espagnol
Nous sommes en 2026 et je reviens sur Fiverr. Je me spécialise dans les traductions techniques anglais-espagnol et la création de sous-titres pour vidéos. Je possède des diplômes en génie chimique, sc...
À propos de ce service
Vous en avez assez des erreurs d'IA ? Vous avez besoin d'une traduction technique liée à la chimie, à l'ingénierie, à l'alimentation ou à la cuisine en anglais ou en espagnol ? Ne cherchez pas plus loin, je traduirai manuellement tout texte lié à l'alimentation.
Je suis ingénieur chimiste spécialisé en sciences et technologies alimentaires et je suis également cuisinier professionnel et boulanger, donc je connais chaque terme technique, phrase, terminologie scientifique concernant l'industrie alimentaire, la chimie et le monde de la cuisine en anglais et en espagnol.
Si vous cherchez des traductions générales, il existe d'autres services à des tarifs plus bas, mais si vous avez besoin d'un traducteur technique en sciences/ingénierie ENG/SPA, personne ne me dépasse. Je me spécialise en chimie, ingénierie, sciences alimentaires, microbiologie, nutrition, cuisine, culinaire, pâtisserie, boissons, cuisine, restaurants, recettes, etc.
Si vous avez des questions, contactez-moi avant de passer commande et nous définirons les détails.
Je suis bilingue depuis 18 ans et j'ai travaillé par le passé pour des sociétés de sous-titrage qui servaient de tiers pour Netflix, BBC et autres.
Langue:
Anglais
Espagnol
•
Espagnol
•
Anglais
Type de document:
Texte médical/scientifique
Expertise sectorielle:
Autres
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Pourquoi devrais-je vous choisir ?
Lorsque le sujet concerne la chimie, l'ingénierie ou l'alimentation, je suis la personne qu'il vous faut pour la service, aucun terme technique ni information importante ne sera perdu lors de la traduction. Je fais tout manuellement, j'ai de l'expérience et je peux livrer en un jour si nécessaire.
Quel type de contenu traduisez-vous ?
Tout texte technique, que ce soit dans le domaine des sciences ou de l'ingénierie (laboratoires de chimie, articles de recherche, extraits de livres, essais, étiquettes, manuels de procédure, etc) ou dans le domaine de l'alimentation/cuisine (vidéos de cuisine, menus, blogs, transcriptions, recettes, etc).
Que faire si mon texte dépasse la limite de mots ?
Ajustez le nombre en utilisant la fonction « Nombre de mots » ou contactez-moi pour que nous discutions d'une commande personnalisée.
