Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais localiser votre jeu indie en chinois naturel
Rédacteur natif chinois, localisation média et jeux
Rédacteur natif chinois | Plus de 10 ans | Localisation média et jeux
Diplômé d’une grande université chinoise. Plus de 10 ans à créer des mots qui fonctionnent vraiment. Je ne me contente pas de tra...
À propos de ce service
J’aime les jeux. C’est pourquoi une mauvaise localisation en chinois me déçoit.
La localisation est importante, surtout pour les joueurs chinois. Mais trop de jeux ont des traductions rigides et robotisées qui gâchent l’expérience.
Je vais être honnête : je ne suis pas un traducteur professionnel. Ce que j’apporte, c’est une passion sincère pour le jeu vidéo, plus 10 ans d’écriture professionnelle en chinois. Mon travail ne sera pas aussi parfait que la localisation de la série Two Point, mais il sera soigné, rigoureux et respectueux de votre jeu.
Si vous êtes un développeur indie visant le marché chinois, discutons-en. Mon prix est bas, il suffit de m’offrir quelques cafés.
Contactez-moi d’abord, parlez-moi de votre jeu.
Expertise sectorielle:
Gaming / Jeux vidéo
•
Marketing et médias
Langue:
Chinois (simplifié)
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
