Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je fournirai une correction professionnelle en espagnol mexicain
Éditeur et traducteur bilingue avec une solide expérience en narration, non-fiction et contenu technique. Je me spécialise en correction structurelle, cohérence linguistique et relecture précise pour ...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
Très réactif
Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides
À propos de ce service
Avez-vous besoin d’une correction et d’un copy editing précis et de haute qualité en espagnol mexicain ? Je suis Monica, une éditrice bilingue avec une vaste expérience dans l’affinement de textes pour des entreprises, des créateurs et des professionnels qui souhaitent un espagnol naturel, clair et culturellement précis.
Je corrige la grammaire, l’orthographe, la ponctuation et la cohérence, tout en améliorant la clarté, la fluidité et le ton, tout en conservant votre voix originale. Je travaille avec du contenu pour sites web, des descriptions de produits, des articles, des documents, des emails et des livres. Mon objectif est de fournir un texte poli, professionnel, fluide et authentique pour un public mexicain.
Vous recevrez un fichier propre et corrigé, avec une communication transparente tout au long du processus. Chaque forfait offre un niveau de profondeur différent, afin que vous puissiez choisir l’option qui correspond le mieux à vos besoins.
Important : Veuillez me contacter avant de passer commande afin que je puisse examiner votre texte, confirmer ma disponibilité et recommander le meilleur forfait pour votre projet.
Langue:
Anglais
•
Espagnol
Type de contenu:
Contenu de site Web
•
Générique
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
Autres services de Relectures et corrections I Offre
FAQ
Traduction automatique
Dois-je vous contacter avant de passer une commande ?
Oui. Veuillez m’envoyer un message d’abord afin que je puisse examiner votre texte, confirmer ma disponibilité et vous recommander le meilleur service pour vos besoins.
Quels types de contenu éditez-vous ?
Je travaille avec du contenu pour sites web, des descriptions de produits, des articles, des documents, des emails, des textes marketing et des livres. Si votre texte est très technique, n’hésitez pas à demander d’abord.
Allez-vous changer mon style d’écriture ou mon ton ?
Non. J’améliore la clarté, la fluidité et la correction tout en conservant votre voix et votre intention d’origine. Si vous souhaitez une réécriture plus poussée, faites-le moi savoir.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
J’accepte les fichiers DOCX, PDF et Google Docs. Si votre fichier est dans un autre format, je peux vous guider pour le convertir.
Fournissez-vous des modifications suivies ?
Oui. Je peux vous livrer votre fichier modifié avec les modifications suivies ainsi qu’une version finale propre, selon le service que vous choisissez.
Avis
27 avis concernant ce service
| (25) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
E evelyne_perez
États-Unis
Monica was thoughtful, professional, and very respectful of the intentional Spanglish voice of my children’s picture book. Her edits focused on improving flow, fluency, and naturalness in both English and Spanish without taking away the heart of the story. I especially appreciated her use of Track Changes...
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?M 
mercy_c_
États-Unis
Monica was so kind, efficient and amazing! Her attention to detail was phenomenal and absolutely professional! I highly recommend her! 🤗 Thank you! Very satisfied.
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?L lev0phedff
Client récurrent
États-Unis
Excellent review of a complex literary task
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?E ekuskey
Client récurrent
Canada
Fantastic service and intelligence level. Intuition and all the rest. Monica is fantastic.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?E ekuskey
Client récurrent
Canada
Monica did an outstanding job and in record time. I would highly recommend her!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
Avis
27 avis concernant ce service
| (25) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
E evelyne_perez
États-Unis
Monica was thoughtful, professional, and very respectful of the intentional Spanglish voice of my children’s picture book. Her edits focused on improving flow, fluency, and naturalness in both English and Spanish without taking away the heart of the story. I especially appreciated her use of Track Changes...
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?M mercy_c_
États-Unis
Monica was so kind, efficient and amazing! Her attention to detail was phenomenal and absolutely professional! I highly recommend her! 🤗 Thank you! Very satisfied.
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?L lev0phedff
Client récurrent
États-Unis
Excellent review of a complex literary task
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?E ekuskey
Client récurrent
Canada
Fantastic service and intelligence level. Intuition and all the rest. Monica is fantastic.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?E ekuskey
Client récurrent
Canada
Monica did an outstanding job and in record time. I would highly recommend her!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
