Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et corrigerai votre texte en espagnol mexicain
Éditeur et traducteur
Éditeur et traducteur bilingue avec une solide expérience en narration, non-fiction et contenu technique. Je me spécialise en correction structurelle, cohérence linguistique et relecture précise pour ...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
Très réactif
Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides
Ce que les gens ont aimé chez ce freelance
dmayo2
États-Unis
Monica proofed my Spanish translation and the work was excellent. She caught a subtle error I never would have found on my own, flagged regional word choices...
dmayo2
États-Unis
Monica got my translation as perfect as possible, as there was one issue that was totally on me. Timely and her editing was well explained when it needed to...
e_ferr2
États-Unis
Attention to detail and expertise were absolutely amazing. Communication was straightforward and maintained throughout the entire process. The quickness with...
À propos de ce service
Vous avez besoin d'une correction et d'une révision précises et de haute qualité en espagnol mexicain ?
Je suis Monica, une éditrice et traductrice bilingue avec une expérience dans l'amélioration de textes pour des entreprises, créateurs, auteurs et professionnels qui souhaitent un espagnol naturel, clair et culturellement précis.
Je corrige la grammaire, l'orthographe, la ponctuation et la cohérence, et j'améliore également la clarté, la fluidité et le ton tout en conservant votre voix originale. Je travaille avec du contenu pour sites web, des descriptions de produits, des articles, des documents, des emails et des livres.
Vous recevrez un fichier propre et corrigé ainsi qu'une communication claire tout au long du processus. Chaque forfait offre un niveau de profondeur différent afin que vous puissiez choisir celui qui convient le mieux à votre projet.
Important : Pour les commandes Standard et Premium, veuillez me contacter avant de passer commande afin que je puisse examiner votre texte, confirmer ma disponibilité et recommander le meilleur forfait.
Langue:
Anglais
•
Espagnol
Type de contenu:
Contenu de site Web
•
Générique
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
Autres services de Relectures et corrections I Offre
FAQ
Traduction automatique
Dois-je vous contacter avant de passer une commande ?
Oui. Veuillez m’envoyer un message d’abord afin que je puisse examiner votre texte, confirmer ma disponibilité et vous recommander le meilleur service pour vos besoins.
Quels types de contenu éditez-vous ?
Je travaille avec du contenu pour sites web, des descriptions de produits, des articles, des documents, des emails, des textes marketing et des livres. Si votre texte est très technique, n’hésitez pas à demander d’abord.
Allez-vous changer mon style d’écriture ou mon ton ?
Non. J’améliore la clarté, la fluidité et la correction tout en conservant votre voix et votre intention d’origine. Si vous souhaitez une réécriture plus poussée, faites-le moi savoir.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
J’accepte les fichiers DOCX, PDF et Google Docs. Si votre fichier est dans un autre format, je peux vous guider pour le convertir.
Fournissez-vous des modifications suivies ?
Oui. Je peux vous livrer votre fichier modifié avec les modifications suivies ainsi qu’une version finale propre, selon le service que vous choisissez.
Avis
31 avis concernant ce service
| (29) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
D 
dmayo2
États-Unis
Collaboration en coursMonica proofed my Spanish translation and the work was excellent. She caught a subtle error I never would have found on my own, flagged regional word choices with clear explanations, and left thoughtful comments that made it easy to see her reasoning. Communication was prompt and professional, and she...
50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?D dmayo2
États-Unis
Collaboration en coursMonica got my translation as perfect as possible, as there was one issue that was totally on me. Timely and her editing was well explained when it needed to be, and when there was a genuine choice to be made, she gave me both options already done so I just pick and go. I'll be back again. Thank you Monica.
100 $US-200 $US
Prix
8 jours
Durée
Utile?E e_ferr2
États-Unis
Attention to detail and expertise were absolutely amazing. Communication was straightforward and maintained throughout the entire process. The quickness with which the feedback was given says so much about the amazing professionalism.
200 $US-400 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?T 
talvez
États-Unis
Monica is a very good translator and editor who takes her work seriously as a professional. I will definitely work with her again.
50 $US-100 $US
Prix
9 jours
Durée
Utile?M 
mercy_c_
États-Unis
Monica was so kind, efficient and amazing! Her attention to detail was phenomenal and absolutely professional! I highly recommend her! 🤗 Thank you! Very satisfied.
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?
Avis
31 avis concernant ce service
| (29) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
D dmayo2
États-Unis
Collaboration en coursMonica proofed my Spanish translation and the work was excellent. She caught a subtle error I never would have found on my own, flagged regional word choices with clear explanations, and left thoughtful comments that made it easy to see her reasoning. Communication was prompt and professional, and she...
50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?D dmayo2
États-Unis
Collaboration en coursMonica got my translation as perfect as possible, as there was one issue that was totally on me. Timely and her editing was well explained when it needed to be, and when there was a genuine choice to be made, she gave me both options already done so I just pick and go. I'll be back again. Thank you Monica.
100 $US-200 $US
Prix
8 jours
Durée
Utile?E e_ferr2
États-Unis
Attention to detail and expertise were absolutely amazing. Communication was straightforward and maintained throughout the entire process. The quickness with which the feedback was given says so much about the amazing professionalism.
200 $US-400 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?T talvez
États-Unis
Monica is a very good translator and editor who takes her work seriously as a professional. I will definitely work with her again.
50 $US-100 $US
Prix
9 jours
Durée
Utile?M mercy_c_
États-Unis
Monica was so kind, efficient and amazing! Her attention to detail was phenomenal and absolutely professional! I highly recommend her! 🤗 Thank you! Very satisfied.
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?
