Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire et localiser des applications, logiciels et sites web en et es
Éditeur et traducteur
Éditeur et traducteur bilingue avec une solide expérience en narration, non-fiction et contenu technique. Je me spécialise en correction structurelle, cohérence linguistique et relecture précise pour ...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
Très réactif
Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides
À propos de ce service
Je propose des services professionnels de traduction technique et de localisation pour des applications, logiciels et sites web (EN/ES). Fort d’une expérience approfondie sur des plateformes telles que Transifex et Crowdin, je peux m’intégrer facilement dans des flux de travail collaboratifs et fournir des traductions précises, cohérentes et adaptées culturellement pour les utilisateurs hispanophones.
Mes services couvrent :
- La traduction d’interfaces, menus, boutons, messages d’erreur et documentation technique.
- La localisation qui garantit une expérience utilisateur naturelle sans perdre la précision technique.
- Le respect des acronymes et des conventions.
- La création de glossaires et le développement de guides de style pour de grands projets.
Que vous ayez besoin de traduire une petite interface ou d’un package complet de localisation, je vous garantis clarté, précision et résultats professionnels adaptés à votre produit.
Note : Pour assurer le meilleur service et garantir ma disponibilité, veuillez me contacter avant de passer commande.
Langue:
Anglais
•
Espagnol
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Travaillez-vous avec des plateformes de localisation spécifiques ?
Oui, j’ai une expérience professionnelle avec Transifex et Crowdin, ce qui me permet de m’intégrer parfaitement dans des flux de travail collaboratifs.
Pouvez-vous adapter le ton ou le registre de la traduction ?
Absolument. Je peux fournir des traductions en registre neutre, formel ou convivial, selon votre public cible.
