Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je transcrirai l'anglais et l'espagnol avec précision en 24h
Assistant virtuel
Je suis un assistant virtuel bilingue offrant un support fiable et précis à distance dans la saisie de données, la transcription et la recherche web. Je suis un dactylo rapide et précis avec un histor...
À propos de ce service
Vous cherchez une transcription fiable et précise en anglais/espagnol ?
Je transformerai votre audio ou vidéo en un document écrit propre et bien formaté que vous pourrez réellement utiliser, que ce soit une interview, un podcast, une réunion ou un enregistrement personnel.
Ce que vous recevrez :
- Transcription fidèle, précise et propre (les remplisseurs et les faux départs sont supprimés, le sens est conservé)
- Étiquettes claires pour les intervenants (Intervenant 1, Intervenant 2, ou noms si fournis)
- Sections horodatées pour une référence facile
- Livré sous forme de document Word ou PDF propre et prêt à l’emploi
- Relecture attentive avant livraison, pas de travail bâclé ou précipité
Pourquoi travailler avec moi :
Je suis un locuteur natif espagnol avec un niveau d’anglais C1, attentif aux détails et engagé à fournir un travail précis, bien organisé et livré à temps. Je prends le temps d’écouter attentivement et de vérifier les noms, chiffres et termes techniques plutôt que de deviner.
Avant de commander, assurez-vous que votre audio est raisonnablement clair (pas de bruit de fond important) et indiquez-moi le nombre d’intervenants ainsi que tout besoin spécifique de mise en forme.
Vous avez un fichier plus long ou un format spécifique en tête ? Contactez-moi avant de commander, je serai heureux de vous aider à déterminer la meilleure option pour votre projet.
Langue:
Anglais
•
Espagnol
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quels formats audio/vidéo acceptez-vous ?
MP3, WAV, MP4, et la plupart des formats courants. Si le vôtre est différent, envoyez-moi un message et je vous dirai si je peux le traiter.
Que faire si mon audio a du bruit de fond ou si plusieurs personnes parlent en même temps ?
Je peux quand même travailler avec un bruit de fond modéré, mais une mauvaise qualité audio ou un chevauchement important des voix peut nécessiter plus de temps — veuillez me contacter à l’avance pour que je puisse examiner un court extrait.
Réalisez-vous une transcription mot à mot (verbatim) ?
Mon forfait standard est une transcription fidèle, propre (les remplisseurs et faux départs sont supprimés). La transcription complète mot à mot est disponible en option si vous souhaitez inclure chaque "euh" et répétition.
Comment gérez-vous les noms, termes techniques ou jargon professionnel ?
J’écoute attentivement et je recherche les termes inconnus pour les transcrire correctement. Si vous pouvez partager une liste de noms ou termes spécifiques à l’avance, cela m’aide à fournir un résultat encore plus précis.
Puis-je recevoir la transcription dans un format spécifique (SRT, DOCX, etc.) ?
Oui, c’est disponible en option — indiquez simplement votre format préféré lors de la commande, ou contactez-moi d’abord si vous n’êtes pas sûr de ce dont vous avez besoin.
