Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais relire et corriger votre texte italien
Locuteur natif italien : relecture, traduction et pratique de conversation
Bonjour ! Je m’appelle Morgan, je suis natif italien et fluent en anglais (certifié C1), actuellement étudiant à l’université en Italie.
J’aide les non-natifs à améliorer leur italien écrit et parlé,...
À propos de ce service
Vous avez besoin que votre texte italien sonne naturel et sans erreur ? Je suis là pour vous aider. Je m'appelle Morgan, je suis natif italien et fluent en anglais (certifié C1).
Je me spécialise dans la relecture et la correction de textes italiens pour les non-natifs, les étudiants et les professionnels qui souhaitent que leur écriture soit claire, précise et naturelle.
CE QUE J'OFFRE : Correction de grammaire et d'orthographe, amélioration de la structure et du flux des phrases, correction des formulations maladroites issues de traductions IA.
POUR QUI CECI EST : - Étudiants rédigeant des essais, e-mails ou devoirs en italien - Professionnels préparant des CV, e-mails professionnels, documents - Toute personne ayant utilisé un outil de traduction et souhaitant qu’un locuteur natif vérifie la qualité - Créateurs de contenu ayant besoin de vérifier des publications ou légendes pour les réseaux sociaux en italien
COMMENT ÇA FONCTIONNE : 1. Envoyez-moi votre texte italien 2. Je le relirai phrase par phrase pour la grammaire, l’orthographe et la fluidité naturelle 3. Vous recevrez une version corrigée, et si vous le souhaitez, je peux fournir des notes et explications sur certaines erreurs
Langue:
Anglais
•
Italien
Type de contenu:
Documents
•
CV
•
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Corrigez-vous uniquement la grammaire ou améliorez-vous aussi le style ?
Les deux. Je corrige les erreurs de grammaire et d’orthographe, mais j’améliore aussi la fluidité des phrases et le choix des mots pour que votre texte sonne naturel, pas seulement correct sur le plan technique.
Que se passe-t-il si mon texte dépasse le nombre de mots dans votre forfait ?
Pas de problème, envoyez-moi un message et nous en discuterons.
Travaillez-vous avec un italien formel/professionnel ainsi qu’avec un texte casual ?
Oui, je m’adapte à la demande du client.
