Parcourir les catégories
Français
$
USD
Connectez-vous à votre IA
Je vais traduire du français vers l'anglais
VA bilingue, saisie de données, support administratif
Je sais ce que c’est d’avoir une to-do list sans fin. Je gère le travail administratif qui mange votre journée afin que vous puissiez vous concentrer sur ce que vous faites le mieux.
Les services inc...
À propos de ce service
Bonjour, je suis Morgane, agente virtuelle bilingue bas avec Vancouver, Canada.
Le français est ma langue maternelle et j’ai géré ma propre entreprise pendant 9 ans, je sais donc à quel point une formulation claire compte.
Ce que je peux faire pour vous :
- Traduction du français vers l’anglais de documents, courriels, sites web et publications sur les réseaux sociaux
- Relecture en français et en anglais pour que le texte sonne naturel, sans traduction littérale
- Transcription et traduction d’audio ou de vidéo
- Adaptation du ton à votre audience, formel ou convivial
Pourquoi travailler avec moi :
Je maîtrise les deux langues, je suis minutieuse et je vérifie systématiquement mon travail avant livraison. Je travaille en heure du Pacifique et je communique clairement tout au long du processus.
Pour commencer, envoyez-moi simplement votre texte et une note rapide sur le ton souhaité. Si votre projet nécessite quelque chose de spécifique, envoyez-moi un message d’abord et je vous confirmerai si je peux le faire.
Langue:
Français
•
Anglais
Type de document:
Autres
Expertise sectorielle:
Autres
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Traduisez-vous aussi de l’anglais vers le français ?
Oui, je suis pleinement bilingue et je peux traduire dans les deux sens. Ce service est tarifé pour le français vers l’anglais; envoyez-moi d’abord un message pour une commande de l’anglais vers le français.
Avec quels fichiers pouvez-vous travailler ?
Documents Word, PDFs, Google Docs, texte brut, courriels et contenu de site web. Pour l’audio ou la vidéo, envoyez le fichier et je le transcrirai et le traduirai.
Cela aura-t-il un rendu naturel, ou ressemblera-t-il à une traduction automatique ?
Naturel. Je traduis le sens et le ton, pas mot à mot (sauf demande expresse), de sorte que cela se lise comme si cela avait été écrit en anglais dès le départ.
