Je vais localiser votre application ou site web en ukrainien

Bonjour et merci de votre visite !

Je suis Bohdan, traducteur et localisateur. Je propose des services de localisation de haute qualité qui respectent les normes du secteur et vos besoins spécifiques.

Pourquoi me choisir ?

• Locuteur natif ukrainien
• Certifié C2 en anglais
• Grande attention aux détails
• Expérience dans la gestion de fichiers de localisation pour un projet React

Comment fonctionne le système de niveaux ?

Niveau 1 : Localisation de site web

• Description : Pour les sites web standards (WordPress, Shopify, WIX) ou HTML statique
• Service : Localisation de contenu web de haute qualité
• Flux de travail : Je réalise une traduction manuelle en mettant l’accent sur le SEO dans la langue cible

Niveau 2 : Localisation sécurisée pour le code

• Description : Pour les logiciels dont le contenu est sous forme de formats de données structurées
• Service : Localisation de fichiers JSON, Markdown, YAML, .strings ou CSV
• Flux de travail : Je travaille directement dans les fichiers de localisation. Intégration Git incluse

Niveau 3 : Localisation avancée sécurisée pour le code

• Description : Pour les logiciels dont le contenu est sous forme de formats de données structurées contenant une logique de code
• Service : Localisation de fichiers avec pluriel, interpolation et logique neutre en genre
• Flux de travail : Je préserve et adapte également la logique

Intéressé par mon travail ? Contactez-moi dès maintenant !