m
msalimceylan

Mehmet S.

@msalimceylan

Native Turkish Localization for Aviation, Gaming and Tech

Turquie
Anglais, Turc
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
Hi! I am a native Turkish speaker specializing in aviation, gaming, and tech localization. As an active pilotage student, I use technical English daily, allowing me to translate complex documents with zero margin for error. Beyond aviation, I am a competitive gamer. I know exactly how game mechanics and hardware terms translate into the Turkish gaming jargon. I don't just translate word-for-word; I localize texts to sound completely natural. Whether you need game localization or technical proofreading, I deliver fast and context-perfect results!... Plus d’infos

Compétences

m
msalimceylan
Mehmet S.
hors ligne • 

Voir mes services

Traduction
I will flawlessly translate english to turkish for games and tech
De5 $US / projetPlus de détails

Expérience professionnelle

Freelance

Freelance

Freelance • 9 yrs 4 mos

Aviation & Technical Translator

Jan 2024 - Present • 2 yrs 8 mos

Translating and proofreading aviation documents, flight manuals, and weather reports (METAR/TAF). Ensuring ICAO aviation English standards are accurately localized into Turkish for technical accuracy.

Game Localization Specialist

Jan 2020 - Present • 6 yrs 8 mos

Localizing competitive gaming content, indie games, patch notes, and UI for Turkish audiences, alongside providing high-quality general English to Turkish translation services. Specializing in FPS games (CS2, Valorant) and indie game narratives to maintain natural gamer jargon.