Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je corrigerai ou relirai votre livre
Réviseur et correcteur d'épreuves
Spécialisé en gen fic, romance, horreur, sci-fi, fantasy et nonfiction. Locuteur natif anglais aux États-Unis avec une maîtrise solide du style Chicago. Expérience en rédaction, correction et relectur...
À propos de ce service
Je corrige et relis pour la clarté, la logique, la cohérence, la grammaire, la syntaxe, l’orthographe, la ponctuation, l’espacement, les fautes de frappe et les problèmes de mise en page, en utilisant le Chicago Manual of Style. Cela n’inclut pas la correction de développement ou la correction ligne, et je préserverai votre voix, ton et style.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quelle est la différence entre la révision et la relecture ?
La correction se concentre sur la langue au niveau des phrases et des mots pour améliorer la clarté. La relecture porte sur des détails plus petits comme la ponctuation et la mise en forme. Il y a un chevauchement considérable entre ces deux étapes.
Dans quel format dois-je soumettre mon manuscrit ?
Fichier Microsoft Word ou PDF
Dans quel format recevrai-je mon manuscrit corrigé ?
Vous recevrez le même format que celui que vous avez soumis. En Word, vous recevrez une copie corrigée avec la fonction Track Changes et une "copie propre" avec toutes les modifications acceptées. En PDF, vous recevrez une copie avec des annotations.
Qu’est-ce que Track Changes et comment l’utilise-t-on ?
Track Changes est une fonctionnalité de MS Word qui vous montre chaque modification effectuée par un éditeur, ainsi que des commentaires où il a signalé quelque chose pour revue. Vous pouvez faire un clic droit sur une modification pour l’accepter ou la rejeter.
Quel guide de style utilisez-vous ?
Le Chicago Manual of Style.
Et si mon éditeur a une feuille de style ou un guide supplémentaire ? L’utiliserez-vous ?
Absolument ! Le guide de style de l’éditeur prévaut, car il est adapté à son public particulier. Le style Chicago est utilisé pour toutes les autres considérations.
Allez-vous changer ma voix, mon ton et mon style ?
Non. À ce stade du développement de votre manuscrit, votre écriture devrait être assez bien revue et satisfaisante pour vous. Je corrige avec légèreté, uniquement pour la clarté linguistique et les aspects techniques.
