Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais ajouter des sous-titres professionnels en espagnol à votre vidéo
Teresa Tendero
À propos de ce service
Traduction automatique
Vous avez besoin de sous-titres professionnels en espagnol pour vos vidéos ?
Je crée des sous-titres en espagnol précis, naturels et faciles à lire pour des vidéos YouTube, interviews, documentaires, podcasts, cours en ligne, contenus pour les réseaux sociaux et vidéos d'entreprise.
En tant que journaliste et professionnel de l'audiovisuel avec expérience à la télévision, je vérifie attentivement la grammaire, la ponctuation, la synchronisation et la lisibilité pour fournir des sous-titres qui ont l'air professionnel et améliorent l'expérience du spectateur.
Les services incluent :
- Transcription manuelle en espagnol
- Fichiers de sous-titres SRT
- Synchronisation des sous-titres
- Sous-titres incrustés (optionnel)
- Relecture de sous-titres existants
Veuillez envoyer un fichier vidéo ou audio de haute qualité. Si la qualité audio est mauvaise ou si la parole est difficile à comprendre, je vous en informerai avant de commencer le projet.
N'hésitez pas à me contacter avant de commander si vous avez des questions ou des exigences particulières.
Découvrez Teresa Tendero
Teresa Tendero
Edicion de fotografia y video, y correccion de textos
- DeEspagne
- Membre depuisaoût 2023
- Temps de réponse moy.1 jour
Langues
Espagnol
Profesional del ámbito audiovisual y periodístico con más de 5 años de experiencia en televisión y producción de contenidos. Especializada en corrección y edición de textos, así como en edición de fotografía y vídeo, combinando precisión lingüística con narrativa visual. Perfil versátil, detallista y orientado a la calidad final del contenido.
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Réalisez-vous des sous-titres manuellement ?
Oui. Chaque sous-titre est revu manuellement pour garantir la précision, le bon timing, la grammaire et la lisibilité.
Quels formats de sous-titres proposez-vous ?
Je peux fournir un fichier SRT ou des sous-titres incrustés (hardcoded), selon vos besoins.
Avec quel type de vidéos travaillez-vous ?
Je travaille avec des vidéos YouTube, des interviews, des podcasts, des documentaires, des cours en ligne, du contenu pour les réseaux sociaux, des vidéos d'entreprise et plus encore.
Traduisez-vous les sous-titres ?
Ce service concerne principalement les sous-titres en espagnol. Si vous avez besoin de traduction, veuillez me contacter avant de passer commande.
Que faire si ma qualité audio est mauvaise ?
Envoyez le fichier de la meilleure qualité disponible. Si l'audio est difficile à comprendre, je vous en informerai avant de commencer le projet.
Pouvez-vous créer des sous-titres en espagnol d'Espagne ?
Oui. Je suis natif d'Espagne et tous les sous-titres sont rédigés en espagnol européen naturel et professionnel, sauf si vous demandez autrement.
Pourquoi devrais-je vous choisir ?
En tant que journaliste et professionnel de l'audiovisuel avec expérience à la télévision, je prête une attention particulière à la grammaire, la ponctuation, la synchronisation et la lisibilité pour fournir des sous-titres en espagnol de haute qualité.
